1 00:00:00,600 --> 00:00:30,600 2 00:01:41,078 --> 00:01:44,374 Bueno, Doc, ¿podemos hablar con él ahora? 3 00:01:44,465 --> 00:01:46,435 Sí, supongo que no hará ninguna diferencia. 4 00:01:46,459 --> 00:01:49,255 Si va a hablar en Todo, será mejor que lo hagas ahora. 5 00:01:50,445 --> 00:01:52,415 ¿Quién lo hizo, zurdo? 6 00:01:52,439 --> 00:01:54,810 Ya terminaste, Zurdo. Vas a morir. 7 00:01:54,834 --> 00:01:57,630 ¿Quiénes eran? 8 00:01:58,818 --> 00:02:01,614 ¿Qué pasó con Joe y Luis? 9 00:02:03,286 --> 00:02:05,256 Bueno, los consiguieron todos. 10 00:02:05,480 --> 00:02:07,451 ¿Quién lo hizo? 11 00:02:07,875 --> 00:02:10,671 Montañas Rocosas, muchachos. 12 00:02:10,867 --> 00:02:13,663 Espero que se pudran. 13 00:02:13,858 --> 00:02:16,654 Rocky Thorpe, muchachos. 14 00:02:17,847 --> 00:02:18,822 El hombre está delirando. 15 00:02:18,846 --> 00:02:21,642 Pensamientos difíciles han sido fuera de circulación durante cinco años. 16 00:02:21,836 --> 00:02:24,632 Me pregunto. 17 00:02:28,813 --> 00:02:30,784 te olvidas de rocky Thorpe todavía está río arriba. 18 00:02:30,808 --> 00:02:32,778 Yo mismo lo procesé. 19 00:02:32,802 --> 00:02:34,773 Bueno, puede que esté encerrado. 20 00:02:34,797 --> 00:02:36,767 pero esto seguro se parece a su técnica. 21 00:02:36,791 --> 00:02:38,762 Me gusta manejar a esos chicos de Bailey. 22 00:02:38,786 --> 00:02:41,582 en ese corredor de apuestas hace unos años. 23 00:02:41,778 --> 00:02:44,574 Muy bien, inspector. 24 00:02:46,763 --> 00:02:49,560 eso es todo. 25 00:02:58,730 --> 00:03:01,526 Muy bien, el siguiente grupo. 26 00:03:04,713 --> 00:03:07,510 Quítate el sombrero. 27 00:03:09,699 --> 00:03:12,495 Muy bien, el siguiente. 28 00:03:15,682 --> 00:03:18,479 Tu sombrero. 29 00:03:18,674 --> 00:03:21,471 Próximo. 30 00:03:24,658 --> 00:03:27,454 Calla tu sombrero. 31 00:03:27,649 --> 00:03:32,045 Damas y caballeros, el La audiencia de radio está a punto de escuchar. 32 00:03:32,169 --> 00:03:33,308 ¡Tranquilo! 33 00:03:33,632 --> 00:03:36,429 Bueno, muchachos, es un placer verlos de nuevo. 34 00:03:36,623 --> 00:03:38,594 Me alegro de verlo también, Capitán. 35 00:03:38,618 --> 00:03:39,593 ¡Tranquilo! 36 00:03:39,617 --> 00:03:41,586 Sí, sintió que tenía una gran oportunidad, señor. 37 00:03:41,610 --> 00:03:44,406 Te bajaron las burlas. 38 00:03:46,596 --> 00:03:49,392 Tomaremos estos tres. 39 00:03:49,588 --> 00:03:51,858 Viejo y elegante Malere, lápida sepulcral, 40 00:03:51,882 --> 00:03:54,679 y Palatello para más interrogatorios. 41 00:03:58,562 --> 00:04:01,359 ¿Tienes un cigarro? 42 00:04:03,751 --> 00:04:05,548 seguro. 43 00:04:08,240 --> 00:04:10,236 Hola, hombre. 44 00:04:12,632 --> 00:04:15,729 Bueno, un trabajo bastante ordenado. anoche, ¿no es así, muchachos? 45 00:04:15,921 --> 00:04:17,891 Elegiré: sabemos a qué se refiere, Sr. 46 00:04:17,915 --> 00:04:20,985 Creo que debe estar hablando sobre esa masacre en ese salón de billar 47 00:04:21,403 --> 00:04:22,378 Ah, sí. 48 00:04:22,702 --> 00:04:24,672 Lo leímos esta mañana. 49 00:04:25,796 --> 00:04:26,769 Demasiado. 50 00:04:26,793 --> 00:04:28,763 Bonitos cielos también. 51 00:04:28,787 --> 00:04:30,757 Es bueno que estuviéramos viendo una película. 52 00:04:30,781 --> 00:04:33,578 o podrían haber pensado tuvimos algo que ver con eso. 53 00:04:33,773 --> 00:04:35,744 Una buena imagen en el E-light. 54 00:04:35,768 --> 00:04:36,741 ¿No fue así, Tombstone? 55 00:04:36,765 --> 00:04:38,735 Sí, uno de ellos atacó las fotos. 56 00:04:38,759 --> 00:04:40,729 Sí, cosas calientes. 57 00:04:40,753 --> 00:04:43,550 Sí, eres un poco hábil con Esa cosa, ¿no es así, Palatello? 58 00:04:44,742 --> 00:04:45,717 ¿A mí? No. 59 00:04:45,741 --> 00:04:48,537 Sáltate el preliminar, Sullivan. ¿Cuál es la carne? 60 00:04:48,731 --> 00:04:51,528 Has recorrido un largo camino desde que eran un títere de Rocky Thought. 61 00:04:51,723 --> 00:04:54,520 Como que se hizo cargo de él sin perder un truco, ¿no? 62 00:04:55,712 --> 00:04:56,686 Apuesto que no perdí ningún cliente. 63 00:04:56,710 --> 00:04:59,706 Articulaciones de clip, puestos de apuestas, máquinas tragamonedas, todo 64 00:05:00,698 --> 00:05:02,668 con algunos asesinatos añadidos. 65 00:05:02,692 --> 00:05:03,665 Escucha, tu... 66 00:05:03,689 --> 00:05:04,664 Cállate. 67 00:05:04,688 --> 00:05:06,657 Has tenido mucha suerte hasta ahora. 68 00:05:06,681 --> 00:05:09,477 Y tú y algunos otros supuestos peces gordos 69 00:05:09,672 --> 00:05:11,643 Creo que tienes esta ciudad en el saco. 70 00:05:11,667 --> 00:05:13,637 ¿Crees que tienes para cortarnos unos a otros 71 00:05:13,661 --> 00:05:15,632 para proteger tus raquetas, ¿verdad? 72 00:05:15,656 --> 00:05:18,452 Bueno, el estado tiene un forma de talar también. 73 00:05:19,644 --> 00:05:21,615 Vas a subir donde está tu jefe. 74 00:05:21,639 --> 00:05:23,609 Buen viejo Rocky. 75 00:05:23,633 --> 00:05:25,604 ¿Sigue ahí arriba? 76 00:05:25,628 --> 00:05:28,424 Mira, Copper, estás hablando círculos. Coloque la carne en la línea. 77 00:05:28,620 --> 00:05:30,590 Claro, elegante. 78 00:05:30,614 --> 00:05:32,585 estoy cargando los tres de usted con homicidio. 79 00:05:32,609 --> 00:05:33,583 Enciérrelo. 80 00:05:33,607 --> 00:05:35,576 Que risa. 81 00:05:35,600 --> 00:05:37,570 Vamos. 82 00:05:37,594 --> 00:05:39,565 Sin sentimientos calientes, amigo. 83 00:05:39,589 --> 00:05:41,559 Por qué, no. 84 00:05:41,583 --> 00:05:44,380 ¡¡Por qué tú!! 85 00:05:47,567 --> 00:05:49,537 Buenos días, señores. Buen día. 86 00:05:49,561 --> 00:05:51,531 ¿Qué quieres aquí? 87 00:05:51,555 --> 00:05:54,352 Recogiste tres chicos anoche, inspector. 88 00:05:54,547 --> 00:05:56,517 Bueno, no te importa, ¿verdad? 89 00:05:56,541 --> 00:05:59,337 No han hecho nada. yo Te doy mi palabra de que no. 90 00:05:59,533 --> 00:06:01,504 Sé exactamente cómo te sientes, Phillips. 91 00:06:01,528 --> 00:06:03,498 Lo que quieres decir es que son chicos realmente buenos de corazón, 92 00:06:03,522 --> 00:06:05,493 solo un poco travieso. 93 00:06:05,517 --> 00:06:07,487 Vamos, Phillips. Sal de aquí. Estoy ocupado. 94 00:06:07,511 --> 00:06:09,481 Se supone que eres tu abogado. 95 00:06:09,505 --> 00:06:11,476 No eres mejor que venir aquí. 96 00:06:11,500 --> 00:06:13,470 Tengo un papelito para usted, inspector. 97 00:06:13,494 --> 00:06:15,465 Una orden judicial para la liberación de los niños. 98 00:06:15,489 --> 00:06:17,459 Trabajas rápido, ¿no? 99 00:06:17,483 --> 00:06:19,454 Hay que trabajar rápido. 100 00:06:19,478 --> 00:06:22,274 Hay que trabajar rápido para conseguir delante de usted, señor fiscal de distrito. 101 00:06:25,255 --> 00:06:27,352 Bueno, me rindo. 102 00:06:28,943 --> 00:06:31,214 Estás trayendo lo correcto chicos, ¿y qué pasa? 103 00:06:31,338 --> 00:06:33,308 Surgieron antes de perderse una comida. 104 00:06:33,632 --> 00:06:36,429 Ahora nos estamos engañando a nosotros mismos tratando de romper ese traje. 105 00:06:36,821 --> 00:06:39,617 Si Rocky Thorpe no es todavía el jefe, 106 00:06:40,213 --> 00:06:43,010 Bueno, entonces haré algo de comer en Times Square. 107 00:06:43,304 --> 00:06:46,101 Un hombre en la cárcel puede permanecer en comunicación con el exterior. 108 00:06:46,496 --> 00:06:48,367 No sé. 109 00:06:48,391 --> 00:06:51,187 Pero seguro que parece si tu corazonada era correcta. 110 00:06:56,569 --> 00:06:58,965 Muy bien, dales la vuelta. 111 00:07:01,552 --> 00:07:04,348 Hola W9ENG. 112 00:07:04,843 --> 00:07:06,814 Llamando a W9ENG. 113 00:07:06,938 --> 00:07:08,908 Este es W9ETD. 114 00:07:09,432 --> 00:07:12,728 Llamando a W9ENG en onda corta teléfono y en espera. 115 00:07:13,218 --> 00:07:15,288 Entra, por favor, si me entiendes. 116 00:07:16,012 --> 00:07:17,983 Hola W9ETD. 117 00:07:18,307 --> 00:07:20,277 W9ENG volviendo a ti. 118 00:07:20,301 --> 00:07:22,071 Una banda de 80 metros. 119 00:07:22,095 --> 00:07:23,866 Están llegando bien, amigo. 120 00:07:23,890 --> 00:07:25,860 Adelante, W9ETD. 121 00:07:26,084 --> 00:07:28,881 W9ETD vuelve contigo, W9ENG. 122 00:07:29,076 --> 00:07:31,047 ¿Cómo estás, Bill, viejo? 123 00:07:31,571 --> 00:07:33,541 Todo está bien aquí. 124 00:07:33,565 --> 00:07:36,362 Tuvimos un pequeño problema, pero Todo está arreglado ahora. 125 00:07:36,456 --> 00:07:38,427 Eso es bueno, Jim. 126 00:07:38,451 --> 00:07:40,121 ¿Cómo va todo? 127 00:07:40,145 --> 00:07:42,942 oye ese era tu traje ¿Hiciste todo ese ruido anoche? 128 00:07:43,038 --> 00:07:45,008 Sí, supongo que lo fue. 129 00:07:45,032 --> 00:07:47,828 Seguí tus consejos y Probé esos nuevos tubos. 130 00:07:48,023 --> 00:07:50,820 Son un poco ruidosos pero seguro que hicieron el trabajo. 131 00:07:50,915 --> 00:07:52,886 Buen trabajo, Jim. ¿Cuánto tiempo llegaste? 132 00:07:52,910 --> 00:07:54,880 Sólo tengo los más pequeños. 133 00:07:54,904 --> 00:07:57,701 quería conseguirlo completo establecido, pero no pude hacerlo. 134 00:07:57,895 --> 00:07:59,866 No pude conseguir el principal. 135 00:07:59,890 --> 00:08:02,686 Por cierto, Bill, yo entender a ese compañero de la zona alta 136 00:08:02,881 --> 00:08:05,677 está pensando en agrandar su set, ganando más potencia. 137 00:08:05,873 --> 00:08:08,670 Había interferido con nuestra recepción. 138 00:08:08,864 --> 00:08:11,661 ¿Qué crees que yo ¿Qué deberías hacer al respecto, Bill? 139 00:08:14,848 --> 00:08:16,818 Ahí tienes otra vez, Rocky. 140 00:08:16,842 --> 00:08:18,812 Siempre apuntando a ese tipo. 141 00:08:18,836 --> 00:08:21,633 Si te duele tanto, ¿por qué? ¿lo escuchas por las noches? 142 00:08:21,829 --> 00:08:24,625 Casi cinco años llevamos hemos sido compañeros juntos, 143 00:08:24,820 --> 00:08:26,790 y todavía no puedo entenderte. 144 00:08:26,814 --> 00:08:28,785 Es bastante tarde para empezar ahora. 145 00:08:28,809 --> 00:08:31,605 vas a estar solo cuando salgas de aquí. 146 00:08:31,801 --> 00:08:33,771 No tardarás mucho, ¿verdad, Rocky? 147 00:08:33,795 --> 00:08:36,592 No, no pasará mucho tiempo. 148 00:08:36,786 --> 00:08:39,583 El servicio solitario en este La universidad ya no es lo que solía ser. 149 00:08:39,779 --> 00:08:41,748 Eso es lo que piensas. 150 00:08:41,772 --> 00:08:44,568 ¿Tienes un cabeza de alfiler de papel de servicio de lujo? 151 00:08:44,764 --> 00:08:47,561 Más o menos, lo he estado consiguiendo. 152 00:09:33,627 --> 00:09:36,424 Condenado por extorsión cargos hace cinco años, 153 00:09:36,619 --> 00:09:39,415 Rocky Thorpe reputada pandilla El líder saldrá de la prisión estatal el próximo mes. 154 00:09:40,607 --> 00:09:42,578 Dependiendo del cumplimiento de su sentencia, 155 00:09:42,602 --> 00:09:45,398 está siendo cuidadosamente vigilado contra el ataque de sus compañeros de prisión, 156 00:09:45,594 --> 00:09:48,390 con quien se informa es extremadamente impopular. 157 00:09:48,585 --> 00:09:51,382 Supongo que cinco años No lo ha cambiado mucho. 158 00:09:51,577 --> 00:09:53,548 Continuará justo donde lo dejó. 159 00:09:54,572 --> 00:09:56,542 Si Mattick no lo atrapa primero. 160 00:09:56,566 --> 00:09:59,363 Mattick lo intentará, de eso puedes estar seguro. 161 00:09:59,557 --> 00:10:01,528 Él no es del tipo que se sienta y dejar que la organización de Rocky 162 00:10:01,552 --> 00:10:03,622 Cuida de la mitad de sus mejores hombres. 163 00:10:04,146 --> 00:10:06,117 Si fuera el grupo de Rocky. 164 00:10:06,141 --> 00:10:08,111 Bueno, lo fue. 165 00:10:08,135 --> 00:10:10,932 Cuando salga, lo encontrarás. se muda directamente a las antiguas gradas. 166 00:10:11,127 --> 00:10:13,924 Tú lo dijiste. 167 00:10:17,110 --> 00:10:19,906 Thorpe. 168 00:10:20,102 --> 00:10:22,072 Relájense, chicos. 169 00:10:22,096 --> 00:10:23,070 Vengo aquí para hablar. 170 00:10:23,094 --> 00:10:25,063 Mantén tus manos alejadas de ese teléfono. 171 00:10:25,087 --> 00:10:26,062 ¿Me entiendes? 172 00:10:26,086 --> 00:10:28,056 Hola sullivan. 173 00:10:28,080 --> 00:10:30,876 Recuerda que te lo dije ¿Nada podría retener a Rocky Thorpe? 174 00:10:30,671 --> 00:10:32,641 ¿Y tú? 175 00:10:32,665 --> 00:10:35,581 Recuerda que te dije lo que haría ¿Qué harías si me dejaras caer esa culpa de cinco años? 176 00:10:35,657 --> 00:10:37,628 No te preocupo, Donald. 177 00:10:37,652 --> 00:10:39,622 Tómalo con calma. 178 00:10:39,646 --> 00:10:41,617 No me pondré duro si tú no. 179 00:10:41,641 --> 00:10:44,437 Esta es una llamada de negocios, ¿ves? 180 00:10:44,632 --> 00:10:47,428 Recibí una propuesta y puedes tomarlo o dejarlo. 181 00:10:47,624 --> 00:10:49,594 Bueno, puede que sea inteligente que lo tomes. 182 00:10:49,618 --> 00:10:51,589 No hacemos tratos. 183 00:10:51,613 --> 00:10:54,409 Si entras en ello, Ambos pueden ir a lugares. 184 00:10:54,604 --> 00:10:57,700 Si no lo haces, bueno, creo Tengo una pequeña sorpresa para ti. 185 00:11:01,584 --> 00:11:04,380 ¿Satisfecho, jefe? 186 00:11:04,576 --> 00:11:06,547 ¿Qué es esto, Sullivan? 187 00:11:06,571 --> 00:11:08,541 Conozca a John Franklin del norte del estado. 188 00:11:08,565 --> 00:11:10,536 ¿Cómo está, Sr. Luke? 189 00:11:10,560 --> 00:11:12,530 Lo suficientemente parecido a él para ser su hermano gemelo. 190 00:11:12,554 --> 00:11:14,524 ¿Lo suficientemente parecidos a él para ser el propio Thorpe? 191 00:11:14,548 --> 00:11:16,519 Ahora bien, ¿a qué se debe todo esto? 192 00:11:16,543 --> 00:11:19,339 Lamento haberte hecho una broma, pero Franklin me convenció. 193 00:11:19,534 --> 00:11:22,330 Tiene una idea. Me temo que es un poco salvaje. 194 00:11:22,526 --> 00:11:24,497 Engañó al fiscal del distrito. 195 00:11:24,521 --> 00:11:26,491 Pero engañar al propio Thorpe Los hombres son otra cosa. 196 00:11:26,515 --> 00:11:29,311 Bueno, suena un poco. salvaje. ¿Cuál es tu idea, Franklin? 197 00:11:29,506 --> 00:11:31,477 Sr. Lucas, está tratando de conseguir algo sobre Thorpe y sus hombres. 198 00:11:31,501 --> 00:11:34,297 Creo que la única manera hacerlo es desde dentro. 199 00:11:34,493 --> 00:11:36,463 Bueno, esa es una orden bastante grande, Franklin. 200 00:11:36,487 --> 00:11:39,454 Ser aceptado como Rocky implica más Thorpe por sus hombres que simplemente parecerse a él. 201 00:11:39,478 --> 00:11:41,449 He profundizado en todo eso. 202 00:11:41,473 --> 00:11:43,443 Conozco la vida del hombre al revés. 203 00:11:43,467 --> 00:11:46,384 He estudiado cada pieza de la película y cada fotografía que alguna vez haya tomado. 204 00:11:46,458 --> 00:11:49,255 Sr. Lucas, he vivido Rocky Thorpe estas últimas semanas. 205 00:11:49,451 --> 00:11:52,247 Me temo que estoy incluso empezando a pensar como él. 206 00:11:52,442 --> 00:11:55,238 Bueno, ¿qué tal? ¿tú ¿Crees que podrá salirse con la suya? 207 00:11:55,434 --> 00:11:56,408 Podría hacerlo. 208 00:11:56,432 --> 00:11:59,228 Pero esa cicatriz, ellos Sé que no es real. 209 00:11:59,423 --> 00:12:02,219 No te preocupes por eso. Ese será uno real. 210 00:12:15,578 --> 00:12:16,552 Hola jefe. 211 00:12:16,576 --> 00:12:18,546 Hola hijo. 212 00:12:18,570 --> 00:12:19,544 ¿Cómo estás? 213 00:12:19,568 --> 00:12:21,538 Muy bien, espero. 214 00:12:21,562 --> 00:12:22,535 ¿Eh? 215 00:12:22,559 --> 00:12:24,529 Cigarro. 216 00:12:24,553 --> 00:12:27,349 Oh. 217 00:12:27,544 --> 00:12:29,514 Apuesto a que lleva un naciones en su ropa interior. 218 00:12:29,538 --> 00:12:31,509 Bueno, será mejor que te acostumbres a fumarlo. 219 00:12:31,533 --> 00:12:33,503 Thorpe lo fuma mientras duerme. 220 00:12:33,527 --> 00:12:36,324 ¿Eh? 221 00:12:37,516 --> 00:12:40,313 Sabes, me estoy acostumbrando a muchos de los hábitos divertidos de Rocky. 222 00:12:41,505 --> 00:12:44,301 Bueno, aquí tenéis otro de sus hábitos. 223 00:12:45,494 --> 00:12:47,464 Tendrás que familiarizarte con él. 224 00:12:47,488 --> 00:12:50,285 Mmm. 225 00:12:51,477 --> 00:12:54,274 Ah, bueno. 226 00:12:54,469 --> 00:12:56,440 ¿Quién es ella? 227 00:12:56,464 --> 00:12:58,434 Bueno, esa es la novia de Rocky Thorpe. 228 00:12:58,458 --> 00:13:00,429 Su nombre es Orquídea. 229 00:13:00,453 --> 00:13:02,423 No habías pensado en ella, ¿verdad? 230 00:13:02,447 --> 00:13:04,418 No, supongo que no lo había hecho. 231 00:13:04,442 --> 00:13:06,412 ¿El perro también es una de las mascotas de Rocky? 232 00:13:06,436 --> 00:13:08,407 Ajá. 233 00:13:08,431 --> 00:13:10,400 Parece que tienes que hacer amigos. 234 00:13:10,424 --> 00:13:11,399 ¿Con el perro? 235 00:13:11,423 --> 00:13:13,392 Ambos. 236 00:13:13,416 --> 00:13:15,387 No va a ser tan fácil engañar al propio perro de un hombre. 237 00:13:15,411 --> 00:13:17,381 No me preocupa eso. 238 00:13:17,405 --> 00:13:20,281 Parece que tienes que convertirte Estoy bastante familiarizado con Orchid. 239 00:13:20,396 --> 00:13:23,193 Ella va a ser peligrosa, hijo. 240 00:13:23,388 --> 00:13:26,185 Conocía bastante bien a Rocky. 241 00:13:26,379 --> 00:13:27,354 Sí. 242 00:13:27,378 --> 00:13:30,175 Bueno, no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 243 00:13:31,366 --> 00:13:34,162 Creo que me van a gustar los cigarros de Rocky. 244 00:13:34,357 --> 00:13:36,328 El médico está listo para recibirle, Sr. Franklin. 245 00:13:36,352 --> 00:13:38,322 Gracias. 246 00:13:38,346 --> 00:13:41,143 Hasta luego, jefe. 247 00:13:58,802 --> 00:14:00,772 Está bien, divídelo. ¿Qué es eso? 248 00:14:00,793 --> 00:14:01,767 Vamos, Thorpe. 249 00:14:01,791 --> 00:14:02,764 Estoy cómodo. 250 00:14:02,788 --> 00:14:05,585 La oficina del alcaide. 251 00:14:11,763 --> 00:14:13,733 Oye, mantén tus manos alejadas de las damas. 252 00:14:13,757 --> 00:14:14,731 ¿Ver? 253 00:14:14,755 --> 00:14:16,751 ¿Me entiendes? 254 00:14:33,221 --> 00:14:36,017 Muy bien, muchachos. 255 00:14:40,104 --> 00:14:42,074 Hola sullivan. 256 00:14:42,198 --> 00:14:44,169 Bueno, Rocky. 257 00:14:44,593 --> 00:14:46,563 No pasará mucho tiempo. Hola, alcaide. 258 00:14:46,587 --> 00:14:48,558 Esas son malas noticias para ti, Thorpe. 259 00:14:48,982 --> 00:14:50,952 Tendiendo nuevas medidas por parte de las autoridades, 260 00:14:50,976 --> 00:14:53,772 Florida nos pidió que abrazarte después de tu liberación. 261 00:14:54,596 --> 00:14:57,243 ¿Qué es una mordaza? no puedes abrazarme 262 00:14:57,267 --> 00:14:59,267 ¿Qué vas a intentar? 263 00:14:59,391 --> 00:15:00,791 Debes tomarme por tonto 264 00:15:00,817 --> 00:15:02,992 Mañana se me acaba el tiempo. 265 00:15:03,016 --> 00:15:04,985 Mi boquilla me saltará tan rápido 266 00:15:05,009 --> 00:15:06,706 Los mareará. 267 00:15:07,898 --> 00:15:09,769 Quiero hablar con él, ¿ves? 268 00:15:09,893 --> 00:15:11,589 ¿Me entiendes? 269 00:15:23,256 --> 00:15:25,226 Por aquí, Thorpe. 270 00:15:25,350 --> 00:15:27,321 ¿Qué están tratando de hacerme? 271 00:15:27,345 --> 00:15:28,319 Tu propia protección. 272 00:15:28,343 --> 00:15:30,312 No eres muy popular entre los hombres de aquí. 273 00:15:30,336 --> 00:15:32,306 De hecho, algunos de ellos incluso Creo que avisaste a los guardias. 274 00:15:32,330 --> 00:15:33,305 a ese descanso que estaban planeando. 275 00:15:33,329 --> 00:15:35,299 No lo dices. 276 00:15:35,323 --> 00:15:37,293 Me han llegado informes que están detrás de ti 277 00:15:37,317 --> 00:15:38,291 antes de que te vayas de aquí. 278 00:15:38,315 --> 00:15:40,284 Tomando un gran interés en Yo, ¿no es así, alcaide? 279 00:15:40,308 --> 00:15:42,279 Bueno, puedo cuidar de mí mismo. 280 00:15:42,303 --> 00:15:45,099 Muy bien, ahí dentro. 281 00:15:46,292 --> 00:15:48,262 Está bien, maestro. 282 00:15:48,286 --> 00:15:50,256 Nos veremos, Sullivan. 283 00:15:50,280 --> 00:15:52,251 Pronto. 284 00:15:52,275 --> 00:15:55,071 afuera. 285 00:16:09,227 --> 00:16:12,024 Estará allí en solidaridad. siempre y cuando lo quieras allí. 286 00:16:12,219 --> 00:16:13,192 ¿Pero puedes mantenerlo escondido? 287 00:16:13,216 --> 00:16:14,191 ¿Qué pasa con tus guardias? 288 00:16:14,215 --> 00:16:16,184 nadie conoce la habitación ¿Hay excepto nosotros mismos? 289 00:16:16,208 --> 00:16:17,182 y el hombre que lo construyó. 290 00:16:17,206 --> 00:16:19,175 Estará bien. 291 00:16:19,199 --> 00:16:21,996 Gracias, alcaide. 292 00:16:22,191 --> 00:16:24,988 Está bien, Juan. 293 00:16:30,169 --> 00:16:32,140 Buena suerte. 294 00:16:32,164 --> 00:16:34,960 Gracias Dan. 295 00:16:37,149 --> 00:16:38,124 Buena suerte, Franklin. 296 00:16:38,148 --> 00:16:40,944 Guardián. 297 00:16:47,121 --> 00:16:49,918 Muy bien, Capitán. 298 00:17:14,046 --> 00:17:16,016 ¿Qué enseñarte, War Rockie? 299 00:17:16,040 --> 00:17:18,011 Mi autógrafo. 300 00:17:18,035 --> 00:17:20,831 Tu movimiento. 301 00:17:23,021 --> 00:17:24,992 Oye, los negros son míos. 302 00:17:25,016 --> 00:17:26,986 ¿Así que lo que? 303 00:17:27,010 --> 00:17:28,981 Me gustan los negros, ¿ves? 304 00:17:29,005 --> 00:17:30,975 ¿Consíguelo? 305 00:17:30,999 --> 00:17:32,970 Está bien, está bien. 306 00:17:32,994 --> 00:17:35,790 Los negros son tuyos. 307 00:18:12,881 --> 00:18:15,678 Ahora bien, ¿qué tipo inteligente avisó a los periódicos? 308 00:18:15,874 --> 00:18:17,844 Bueno, sabía que tenías un montón de Tienes otras cosas en mente, Dappa. 309 00:18:17,868 --> 00:18:20,664 así que arreglé el comité de recepción yo mismo. 310 00:18:20,859 --> 00:18:22,830 ¿Por qué, tonto? 311 00:18:22,854 --> 00:18:24,824 Por dos centavos, yo... 312 00:18:24,848 --> 00:18:26,818 Alejen a estos tipos de Rocky. 313 00:18:26,842 --> 00:18:29,639 Vamos. 314 00:18:30,831 --> 00:18:32,802 Hasta luego, hígados. 315 00:18:32,826 --> 00:18:33,800 Estarás leyendo sobre mí. 316 00:18:33,823 --> 00:18:35,793 Sí, en el aviso del funeral. 317 00:18:35,817 --> 00:18:36,792 ¿Qué tal una declaración, Rocky? 318 00:18:36,816 --> 00:18:38,785 ¿Adónde vas desde aquí, Rocky? 319 00:18:38,809 --> 00:18:39,782 Sal por aquí. 320 00:18:40,004 --> 00:18:40,977 Te ves genial, Rocky. 321 00:18:41,801 --> 00:18:43,771 Sí, tal como empezó el día. 322 00:18:43,795 --> 00:18:45,765 Déjame salir de aquí. 323 00:18:45,789 --> 00:18:47,760 Qué bueno verte. 324 00:18:47,784 --> 00:18:50,580 Vamos. 325 00:18:50,776 --> 00:18:53,572 Vamos. 326 00:19:00,748 --> 00:19:02,718 ¿Qué te parece eso de una broma, Rocky? 327 00:19:02,742 --> 00:19:05,539 Como en los viejos tiempos, ¿eh? 328 00:19:06,730 --> 00:19:07,705 Vamos, ponte en marcha. 329 00:19:07,729 --> 00:19:10,525 Vaya, jefe, no ha perdido su toque en absoluto. 330 00:19:10,719 --> 00:19:13,516 ¡Vamos! 331 00:19:20,095 --> 00:19:22,065 Ha pasado mucho tiempo, Rocky. 332 00:19:22,089 --> 00:19:24,060 Lo compensaré. 333 00:19:24,083 --> 00:19:25,057 No se preocupe, jefe. 334 00:19:25,081 --> 00:19:27,051 No hemos perdido tiempo. 335 00:19:27,075 --> 00:19:28,049 Todo ha sido manejado 336 00:19:28,073 --> 00:19:30,043 tal como lo has sido diciéndonoslo de inmediato. 337 00:19:30,067 --> 00:19:31,041 Eso me recuerda. 338 00:19:31,065 --> 00:19:33,034 ¿Recuerdas el último mensaje que enviaste? 339 00:19:33,058 --> 00:19:34,033 Sí. 340 00:19:34,057 --> 00:19:36,026 No pensaste que podía leerse de dos maneras. 341 00:19:36,050 --> 00:19:37,023 ¿A qué dirección te refieres? 342 00:19:37,047 --> 00:19:38,022 Lo entiendo. 343 00:19:38,046 --> 00:19:40,015 A partir de ahora habrá un nuevo trato. 344 00:19:40,039 --> 00:19:42,835 Oye, Dapper, ¿no es ese auto? detrás de uno de los médicos? 345 00:19:44,028 --> 00:19:45,001 Desacelerar. 346 00:19:45,025 --> 00:19:45,999 Que se iguale. 347 00:19:46,023 --> 00:19:47,993 Le haremos una pequeña fiesta. 348 00:19:48,017 --> 00:19:48,990 Espera un minuto. 349 00:19:49,013 --> 00:19:49,987 Estoy dirigiendo el programa ahora. 350 00:19:50,011 --> 00:19:50,985 Darse prisa. 351 00:20:09,955 --> 00:20:11,925 Será mejor que empieces a disparar, Rocky. 352 00:20:11,949 --> 00:20:12,924 Sin fuegos artificiales. 353 00:20:12,948 --> 00:20:15,744 Tengo otros planes para Monic. 354 00:20:21,921 --> 00:20:24,718 Ahora, frena de golpe. 355 00:20:38,677 --> 00:20:40,647 Así que finalmente nos alcanzaste, Neely. 356 00:20:40,671 --> 00:20:41,644 ¿Te gusta eso? 357 00:20:41,668 --> 00:20:42,642 Sincero, apuesto. 358 00:20:42,666 --> 00:20:43,638 No sabíamos que era tu coche el que estaba delante. 359 00:20:43,662 --> 00:20:44,637 No, esperabas que fuera nuestro polipasto. 360 00:20:44,661 --> 00:20:46,631 No, estábamos intentando deshazte de algunos policías veloces. 361 00:20:46,655 --> 00:20:47,627 Están justo detrás. 362 00:20:47,651 --> 00:20:48,626 Sacúdete eso. 363 00:20:48,650 --> 00:20:50,619 ¿Por qué no aprendes a conducir? 364 00:20:50,643 --> 00:20:53,440 Ponte a trabajar y ayuda endereza los guardabarros. 365 00:20:55,629 --> 00:20:56,603 Hola Neely. 366 00:20:56,627 --> 00:20:57,600 Lástima Madagain contigo. 367 00:20:57,624 --> 00:20:59,594 Entiendo que quiere verme. 368 00:20:59,618 --> 00:21:00,592 Bueno, quiero verlo. 369 00:21:00,616 --> 00:21:01,588 En la morgue. 370 00:21:01,612 --> 00:21:02,587 Cállate, tú. 371 00:21:02,611 --> 00:21:04,581 No puedo hacer negocios con esos fiambres. 372 00:21:04,604 --> 00:21:06,575 Y quiero hacer negocios, ¿ves? 373 00:21:06,599 --> 00:21:07,572 ¿Me entiendes? 374 00:21:07,596 --> 00:21:08,569 ¿Te refieres a negocios? 375 00:21:08,593 --> 00:21:09,566 Sí, negocios. 376 00:21:09,590 --> 00:21:10,565 Dólares y centavos. 377 00:21:10,589 --> 00:21:12,558 No más cosas de vaqueros. 378 00:21:12,582 --> 00:21:14,553 quiero estar en el camion esta noche a las nueve 379 00:21:14,577 --> 00:21:15,550 y lo quiero allí. 380 00:21:15,574 --> 00:21:17,544 Si no se lo muestras, Vamos tras él, ¿ves? 381 00:21:17,568 --> 00:21:19,538 ¿Quieres que le digamos eso? 382 00:21:19,562 --> 00:21:22,359 Sí, dile eso Directamente de Rocky Thorpe. 383 00:21:22,553 --> 00:21:24,524 Déjenlo ir, muchachos. 384 00:21:24,548 --> 00:21:26,518 Bueno, cariño, eso te gusta. 385 00:21:26,542 --> 00:21:28,513 Rocky le está dejando salir con vida. 386 00:21:28,537 --> 00:21:31,333 Sí, es una maravilla que él No me diste tu quinto puesto. 387 00:21:37,512 --> 00:21:40,309 Me entregaron a ti, Rocky, usándolos para una acumulación 388 00:21:40,503 --> 00:21:41,477 para poder llevar a Madag allí. 389 00:21:41,501 --> 00:21:42,474 No me malinterpretes, Dapper. 390 00:21:42,498 --> 00:21:43,473 Estoy nivelando. 391 00:21:43,497 --> 00:21:45,466 Ahora estoy en lo difícil. 392 00:21:45,490 --> 00:21:46,464 ¿Cuál es la idea, Rocky? 393 00:21:46,488 --> 00:21:48,457 Les dije que tenía otros planes. 394 00:21:48,481 --> 00:21:50,452 No hay porcentaje en luchar contra ese tipo. 395 00:21:50,476 --> 00:21:51,450 cuando puedas hacer un trato con él. 396 00:21:51,474 --> 00:21:53,444 Él no pensaba así hace un mes. 397 00:21:53,468 --> 00:21:55,438 cuando enviaste un mensaje a Empieza a empujar a Madag. 398 00:21:55,462 --> 00:21:56,436 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 399 00:21:56,460 --> 00:21:58,429 ¿Tengo que darles razones a ustedes? 400 00:21:58,453 --> 00:22:01,250 ¿Desde cuando dices? ¿Cómo manejo mi raqueta? 401 00:22:01,446 --> 00:22:02,418 Ahora, no tienes que Enojate por eso, Rocky. 402 00:22:02,442 --> 00:22:03,417 Escuchen, pájaros. 403 00:22:03,441 --> 00:22:05,409 ¿Qué crees que fui? haciendo cuando estaba allí arriba? 404 00:22:05,433 --> 00:22:08,230 Estaba pensando mucho, ¿ves? 405 00:22:08,426 --> 00:22:11,222 La universidad a la que fui es una lugar que es inteligente y seguro. 406 00:22:11,417 --> 00:22:12,390 Sí, ese es mi problema. 407 00:22:12,414 --> 00:22:13,388 Sin educación. 408 00:22:13,412 --> 00:22:15,382 Ahora, si tan solo tuviera tu oportunidad... 409 00:22:15,406 --> 00:22:18,202 cállate 410 00:22:32,359 --> 00:22:33,332 Gracias, muchachos. 411 00:22:33,356 --> 00:22:35,326 Eso es un nocaut. 412 00:22:35,350 --> 00:22:36,324 Hola amigos. 413 00:22:36,348 --> 00:22:37,320 Hola Rocky. 414 00:22:37,344 --> 00:22:39,315 Hola charly. 415 00:22:39,339 --> 00:22:40,314 No puedo verlo de regreso, señor. 416 00:22:40,338 --> 00:22:43,134 Me alegro de volver después cinco años en una caja de piano. 417 00:22:44,325 --> 00:22:46,296 Oye, ¿dónde está el rey? 418 00:22:46,320 --> 00:22:48,290 Albinston se lo ha llevado A dar un paseo por el parque, señor. 419 00:22:48,314 --> 00:22:50,284 Es un chico nuevo, Rocky, pero está bien. 420 00:22:50,308 --> 00:22:52,278 Sí, preferiría perder su brazo derecho. 421 00:22:52,302 --> 00:22:54,273 que su oportunidad de hacer el bien contigo. 422 00:22:54,297 --> 00:22:57,093 Ambicioso, ¿eh? 423 00:23:10,252 --> 00:23:11,226 Aire fresco, muchachos. 424 00:23:11,250 --> 00:23:12,224 Eso es lo que quiero. 425 00:23:12,248 --> 00:23:15,044 Uno de tus rayos de sol y aire fresco. 426 00:23:17,233 --> 00:23:18,206 Hola amigos. 427 00:23:18,230 --> 00:23:21,026 ¿Dónde está el jefe? 428 00:23:22,219 --> 00:23:25,015 Mira, King, ese es Rocky. 429 00:23:35,182 --> 00:23:37,153 ¿Qué te pasa, rey? 430 00:23:37,177 --> 00:23:39,147 Cariño, parece que no te conoce. 431 00:23:39,171 --> 00:23:41,142 Cinco años es mucho tiempo. 432 00:23:41,166 --> 00:23:43,962 Dicen que los elefantes nunca olvidan. 433 00:23:44,158 --> 00:23:46,954 Pero entonces, por supuesto, King No es exactamente un elefante. 434 00:23:47,149 --> 00:23:49,945 Debe ser el olor de estos. Ropa sucia en juego, Jimmy. 435 00:23:50,141 --> 00:23:52,937 Claro, la memoria del perro no lo es. en su cerebro, está en su nariz. 436 00:24:01,110 --> 00:24:03,906 El dormitorio está por aquí, Rocky. 437 00:24:04,102 --> 00:24:06,073 Oye, voy a dar la vuelta por aquí. 438 00:24:06,097 --> 00:24:07,070 ¿Qué le has hecho a este lugar? 439 00:24:07,094 --> 00:24:09,891 Daffas hizo decorar el interior del interior. 440 00:24:10,085 --> 00:24:11,059 ¿No te diste cuenta? 441 00:24:11,083 --> 00:24:13,880 Sí, me estoy volviendo estúpido. 442 00:24:20,057 --> 00:24:21,031 Entonces eres Al Benson. 443 00:24:21,055 --> 00:24:23,025 Sí, me alegro mucho de conocerte, Rocky. 444 00:24:23,049 --> 00:24:24,022 He oído mucho sobre ti. 445 00:24:24,046 --> 00:24:26,016 ¿Quieres ser un pez gordo, eh? 446 00:24:26,040 --> 00:24:28,010 Nunca seré el tipo que eres, Rocky. 447 00:24:28,034 --> 00:24:29,009 Estoy ahí intentándolo. 448 00:24:29,033 --> 00:24:31,829 Quizás aún no haya llegado. 449 00:24:33,021 --> 00:24:35,817 Voy a hablar más tarde. 450 00:24:40,001 --> 00:24:42,797 Oye, Charlie, llena esa bañera. 451 00:24:42,993 --> 00:24:44,964 Cuando digo llénalo, quiero decir, llénalo. 452 00:24:44,988 --> 00:24:45,960 Sí, señor cabo. 453 00:25:07,923 --> 00:25:08,897 Hola, muchacho. 454 00:25:08,921 --> 00:25:10,890 ¿Qué les dije chicos? 455 00:25:10,914 --> 00:25:11,888 Buen chico. 456 00:25:11,912 --> 00:25:12,885 No es de extrañar que no me conociera. 457 00:25:12,909 --> 00:25:14,905 Y un niño. 458 00:25:21,967 --> 00:25:24,067 ¿Qué llevas rocky? 459 00:25:24,092 --> 00:25:26,063 Probemos con ese gris claro. 460 00:25:26,086 --> 00:25:27,457 Sí, son todos nuevos. 461 00:25:27,681 --> 00:25:29,451 Suelte y escoja los materiales él mismo. 462 00:25:29,475 --> 00:25:30,449 Gracias, Dapper. 463 00:25:30,973 --> 00:25:33,770 Lo conseguiré. 464 00:25:33,964 --> 00:25:34,939 ¿Sí? 465 00:25:34,963 --> 00:25:36,932 Hola, hola. 466 00:25:36,956 --> 00:25:38,927 Sí, claro, él está aquí. 467 00:25:38,951 --> 00:25:40,921 Ven aquí. 468 00:25:40,945 --> 00:25:42,916 Es Orquídea, muchachos. 469 00:25:42,940 --> 00:25:44,910 Gran chica, Orquídea. 470 00:25:44,934 --> 00:25:46,007 Vamos, idiotas. 471 00:25:46,021 --> 00:25:48,817 ¿Te largarás o no? ¿quieres que te dé una pista? 472 00:26:21,844 --> 00:26:24,641 ¿Y bien, Rocky? 473 00:26:30,820 --> 00:26:32,790 Déjame mirarte. 474 00:26:32,814 --> 00:26:34,785 Ha pasado tanto tiempo. 475 00:26:34,809 --> 00:26:37,605 Sí, ha pasado mucho tiempo. 476 00:26:39,794 --> 00:26:42,591 No pareces el mismo, Rocky. 477 00:26:42,758 --> 00:26:45,554 Bueno, supongo que cinco años. hace la diferencia. 478 00:26:47,744 --> 00:26:49,715 ¿Qué tal un trago? 479 00:26:49,739 --> 00:26:52,535 Sí, eso podría ayudar, entonces. 480 00:26:53,424 --> 00:26:55,395 ¿Alguna medicina? 481 00:26:55,419 --> 00:26:58,215 lo mismo de siempre. 482 00:27:02,705 --> 00:27:05,502 Mis gustos no cambian mucho, ¿sabes? 483 00:27:05,696 --> 00:27:08,493 Sí, claro. 484 00:27:12,677 --> 00:27:15,474 ¿Bien? 485 00:27:16,665 --> 00:27:17,639 ¿A nosotros? 486 00:27:17,663 --> 00:27:20,459 Claro chico, para nosotros. 487 00:27:21,749 --> 00:27:23,623 Rocky, es bourbon. 488 00:27:23,647 --> 00:27:25,617 Sí, tampoco está mal, ¿no? 489 00:27:25,641 --> 00:27:27,611 He estado esperando esto durante mucho tiempo. 490 00:27:27,635 --> 00:27:29,606 Todavía no me gusta el bourbon. 491 00:27:29,630 --> 00:27:32,426 Ah, lo olvidé. 492 00:27:32,621 --> 00:27:33,595 ¿Qué tienes? 493 00:27:33,619 --> 00:27:35,589 Lo mismo de siempre, whisky. 494 00:27:35,613 --> 00:27:37,583 ¿Ahora te acuerdas? 495 00:27:37,607 --> 00:27:40,404 Claro que sí. 496 00:27:52,565 --> 00:27:55,362 Rocky, algo anda mal. 497 00:27:55,557 --> 00:27:58,354 Olvídalo, chico, tengo un muchas cosas en mi mente. 498 00:27:58,549 --> 00:28:00,519 ¿Por ejemplo? 499 00:28:00,543 --> 00:28:03,339 Bueno, nunca lo dije Tú mis problemas, ¿verdad? 500 00:28:03,534 --> 00:28:06,331 No, pero siempre usaste para olvidarlos conmigo. 501 00:28:06,526 --> 00:28:09,323 mira niño, 502 00:28:10,515 --> 00:28:13,312 Corres a casa y vístete. 503 00:28:13,506 --> 00:28:16,303 vamos al camion Esta noche, como en los viejos tiempos. 504 00:28:16,498 --> 00:28:18,469 Sólo nosotros dos, Rocky, sólo tú y yo. 505 00:28:18,493 --> 00:28:20,463 Bueno, no sé sobre eso. 506 00:28:20,487 --> 00:28:22,458 Pasamos mucho tiempo juntos. 507 00:28:22,482 --> 00:28:24,452 Verás, tengo un pequeño negocio. para llegar a un acuerdo con Maddox. 508 00:28:24,476 --> 00:28:25,449 ¿Maddox? 509 00:28:25,473 --> 00:28:26,447 Ah, no te preocupes. 510 00:28:26,471 --> 00:28:29,267 Va a ser amigable. 511 00:28:40,443 --> 00:28:42,413 No pude comunicarme con Maddox por teléfono. 512 00:28:42,437 --> 00:28:43,410 Bueno, tal vez esté en camino. 513 00:28:43,434 --> 00:28:44,409 Dale tiempo. 514 00:28:44,433 --> 00:28:47,229 Sí, dale tiempo y tendrá Algunos de sus torpedos por aquí. 515 00:29:04,273 --> 00:29:06,243 ¿Puedes venir al camerino seis? 516 00:29:06,267 --> 00:29:09,064 Bueno, ¿qué es Mattick? haciendo en el camerino seis? 517 00:29:32,683 --> 00:29:34,679 Tómatelo con calma, chico. 518 00:29:38,164 --> 00:29:41,234 Está bien, jefe. ¿Cuál es la broma, hermana? 519 00:29:41,258 --> 00:29:43,229 Sí, ¿cuál es la mordaza? 520 00:29:43,253 --> 00:29:45,253 ¿Quieres verme? 521 00:29:45,277 --> 00:29:48,077 Sí, pero no esperaba que trajeras a tu amigo contigo. 522 00:29:48,101 --> 00:29:50,901 Sólo supón que podría confiar en ti conmigo por un momento. 523 00:29:50,925 --> 00:29:52,925 no estoy tan seguro 524 00:29:52,949 --> 00:29:54,692 ¿No quieres que yo también lo haga primero? 525 00:29:54,716 --> 00:29:55,716 por favor no descosilles 526 00:29:55,816 --> 00:29:58,613 Lárgate. 527 00:30:04,397 --> 00:30:06,368 ¿Bien? 528 00:30:06,392 --> 00:30:08,362 queria pedirte un favor de usted, si eso es posible. 529 00:30:08,386 --> 00:30:09,359 ¿Por qué no? 530 00:30:09,383 --> 00:30:11,353 No hace daño preguntar, ¿verdad? 531 00:30:11,377 --> 00:30:13,348 Bueno, no lo sé después la forma en que entraste aquí. 532 00:30:13,372 --> 00:30:14,345 Tengo que tener cuidado, hermana. 533 00:30:14,369 --> 00:30:17,166 Tal vez no te hayan escuchado, pero yo No es popular entre algunas personas. 534 00:30:17,361 --> 00:30:19,331 Puedo entender eso. 535 00:30:19,355 --> 00:30:21,326 ¿Qué tienes en mente? 536 00:30:21,349 --> 00:30:23,320 Mire, Sr. Thorpe, usted es un pez gordo. 537 00:30:23,344 --> 00:30:26,140 tienes tu foto en todos los periódicos. 538 00:30:26,335 --> 00:30:28,306 Te gusta eso, ¿eh? 539 00:30:28,330 --> 00:30:31,126 No me gustas ni nada de lo que representas. 540 00:30:34,313 --> 00:30:36,283 ¿A qué conduce todo esto? 541 00:30:36,307 --> 00:30:38,278 Tienes un niño en tu organización llamada melbourne 542 00:30:38,302 --> 00:30:39,275 ¿Sí? 543 00:30:39,299 --> 00:30:40,272 Nunca será un pez gordo como tú. 544 00:30:40,296 --> 00:30:43,093 No tiene cerebro. 545 00:30:43,288 --> 00:30:45,259 Probablemente terminarás con un balazo en la espalda. 546 00:30:45,283 --> 00:30:47,253 Eso es duro. 547 00:30:47,277 --> 00:30:49,248 Al es tu novio, ¿eh? 548 00:30:49,272 --> 00:30:50,244 No. 549 00:30:50,268 --> 00:30:51,242 Mi hermano. 550 00:30:51,266 --> 00:30:53,237 Oh. 551 00:30:53,261 --> 00:30:55,231 No puede ser muy importante para ti. 552 00:30:55,255 --> 00:30:57,225 Quería pedirte que te deshicieras de él. 553 00:30:57,249 --> 00:30:59,219 Siéntate, lo pensaré. 554 00:30:59,243 --> 00:31:01,213 Rocky no volverá por un tiempo. 555 00:31:01,237 --> 00:31:03,208 Luego fue Mattick. 556 00:31:03,232 --> 00:31:05,202 Es una dama. 557 00:31:05,226 --> 00:31:06,201 ¿Qué deseas? 558 00:31:06,225 --> 00:31:09,021 Tu suposición es tan buena como la mía. 559 00:31:12,207 --> 00:31:15,004 Rocky actúa un poco raro, ¿no? 560 00:31:15,198 --> 00:31:17,169 ¿Por qué dices eso? 561 00:31:17,193 --> 00:31:18,168 No sé. 562 00:31:18,192 --> 00:31:20,988 Nunca solía mirar a ninguna mujer excepto a ti. 563 00:31:22,179 --> 00:31:24,150 Así es la vida. 564 00:31:24,174 --> 00:31:26,970 Espera cinco años. 565 00:31:28,163 --> 00:31:29,136 Te veré más tarde. 566 00:31:29,160 --> 00:31:31,130 El chico está fuera de mi nariz. 567 00:31:31,154 --> 00:31:32,129 Estás pidiendo mucho, hermana. 568 00:31:32,153 --> 00:31:34,122 Verás, tengo grandes planes. 569 00:31:34,146 --> 00:31:35,119 Me vendría bien un buen hombre. 570 00:31:35,143 --> 00:31:36,116 Pero Al no es un hombre. 571 00:31:36,140 --> 00:31:37,114 Es sólo un niño. 572 00:31:37,138 --> 00:31:39,935 No sabe cuál es el resultado. 573 00:31:40,129 --> 00:31:42,100 No odié tu llamada. 574 00:31:42,124 --> 00:31:44,093 Te estás volviendo descuidado, Rocky. 575 00:31:44,117 --> 00:31:45,091 Olvidaste cerrar la puerta. 576 00:31:45,115 --> 00:31:47,911 Córtalo. 577 00:31:52,095 --> 00:31:54,065 Me parece que podrías hacerlo mejor que una moneda de diez centavos. 578 00:31:54,089 --> 00:31:55,063 o una docena de cantantes de antorchas. 579 00:31:55,087 --> 00:31:56,061 Podría hacerlo. 580 00:31:56,085 --> 00:31:58,054 Pero aparentemente no lo ha hecho. 581 00:31:58,078 --> 00:32:00,049 Escucha, dama inteligente, no me critiques. 582 00:32:00,073 --> 00:32:01,046 si quieres ponerte de pie. 583 00:32:01,070 --> 00:32:03,041 Dije que lo cortes, cariño. 584 00:32:03,065 --> 00:32:05,861 Ahora bátelo. 585 00:32:14,034 --> 00:32:15,008 Lo lamento. 586 00:32:15,032 --> 00:32:16,004 Supongo que hablé demasiado. 587 00:32:16,028 --> 00:32:17,002 Me gustó eso. 588 00:32:17,026 --> 00:32:17,999 Sabes, eres la primera dama 589 00:32:18,023 --> 00:32:18,997 que alguna vez se enfrentó a Rocky Thorpe 590 00:32:19,021 --> 00:32:20,991 y le dijo lo que ella Pensé en tipos como él. 591 00:32:21,015 --> 00:32:22,985 Podría haber dicho más. 592 00:32:23,009 --> 00:32:24,980 Seguro. 593 00:32:25,004 --> 00:32:25,976 ¿Qué tal Al? 594 00:32:26,000 --> 00:32:27,971 Lo pensaré. 595 00:32:27,995 --> 00:32:30,791 Gracias. 596 00:32:33,978 --> 00:32:34,951 ¿Dónde está Orca? 597 00:32:34,975 --> 00:32:35,949 Ella se fue a casa. 598 00:32:35,973 --> 00:32:36,945 Tenía dolor de cabeza. 599 00:32:36,969 --> 00:32:37,944 Sí, creo que fue su dolor de cabeza rojo. 600 00:32:37,968 --> 00:32:40,765 Oh, ¿no es tan malo? 601 00:32:40,958 --> 00:32:41,932 ¿Has oído hablar de Mattick? 602 00:32:41,956 --> 00:32:43,926 Aún no. 603 00:32:43,950 --> 00:32:46,747 Ella vino por usted, Sr. Thorpe. 604 00:32:47,939 --> 00:32:49,910 Soy un recuerdo de ti, Mattick. 605 00:32:49,934 --> 00:32:50,906 No la abran, muchachos. 606 00:32:50,930 --> 00:32:53,727 Podría ser una bomba. 607 00:32:54,919 --> 00:32:55,893 Tiene razón, Rocky. 608 00:32:55,917 --> 00:32:57,917 mejor no abrirlo 609 00:32:57,941 --> 00:32:59,941 ¿Por qué no lo abres? 610 00:33:29,894 --> 00:33:31,894 Bueno, ganaré algo de dinero, te lo diré. 611 00:33:31,919 --> 00:33:33,890 Aquí tienes un trabajo ideal para ti. 612 00:33:33,914 --> 00:33:34,887 Volantes de guerra. 613 00:33:34,911 --> 00:33:36,881 Mil dólares por mes para los camareros civiles. 614 00:33:36,905 --> 00:33:39,701 Vaya, no parece correcto cobrar por matar gente. 615 00:33:39,897 --> 00:33:42,693 Por otra parte, no parece Está bien matarlo por nada. 616 00:33:42,888 --> 00:33:45,685 No has dicho nada sobre Esa otra historia ahí, Rocky. 617 00:33:46,877 --> 00:33:47,852 Mattick se rió anoche. 618 00:33:47,876 --> 00:33:49,845 Yo recibiré el mío esta mañana. 619 00:33:49,869 --> 00:33:50,843 Veré que lo eres. 620 00:33:50,867 --> 00:33:52,836 Envié a los chicos para avisarle. 621 00:33:52,860 --> 00:33:54,831 No nos gustó lo que pasó anoche. 622 00:33:54,855 --> 00:33:57,651 ¿Quién te dijo que los enviaras? 623 00:33:57,844 --> 00:33:59,814 ¿Quién manda aquí? 624 00:33:59,838 --> 00:34:01,809 ¿Quién dirige este equipo? 625 00:34:01,833 --> 00:34:03,006 Lo eres, Rocky. 626 00:34:03,030 --> 00:34:05,000 Recupera esas orejetas. 627 00:34:05,024 --> 00:34:06,197 Demasiado tarde. 628 00:34:06,221 --> 00:34:08,518 Hace media hora que se fueron. 629 00:34:08,613 --> 00:34:11,689 Esa es la segunda vez esta semana. Intentaste quitarme la obra. 630 00:34:12,105 --> 00:34:14,075 Hay una chica que quiere verlo, Sr. Thorpe. 631 00:34:14,399 --> 00:34:15,472 ¿Cuál es la idea que surge aquí? 632 00:34:15,596 --> 00:34:16,571 ¿Dónde está mi hermano? 633 00:34:16,595 --> 00:34:18,564 Ya no estaba cuando me levanté esta mañana. 634 00:34:18,588 --> 00:34:19,661 y su arma había desaparecido. 635 00:34:19,785 --> 00:34:20,860 ¿Dónde está? 636 00:34:20,884 --> 00:34:23,680 Fue a casa de Madic con Tombstone y los chicos. 637 00:34:23,774 --> 00:34:25,744 ¿Dónde está el niño? 638 00:34:25,768 --> 00:34:27,739 Vamos, habla. 639 00:34:27,763 --> 00:34:29,733 Está como colgado. 640 00:34:29,857 --> 00:34:31,827 Deja de estancarte. ¿Dónde está? 641 00:34:31,851 --> 00:34:32,825 Mattick lo tiene. 642 00:34:32,849 --> 00:34:33,823 Seguir. 643 00:34:33,847 --> 00:34:36,643 Pensamos que no tenía sentido estrellarse la piscina a menos que Mattick esté ahí, ¿ves? 644 00:34:37,135 --> 00:34:39,105 Madic no sabe cómo está su hombre. 645 00:34:39,129 --> 00:34:41,300 Una especie de aullido sería nuevo para ti. 646 00:34:41,324 --> 00:34:42,297 Entonces somos inteligentes. 647 00:34:42,321 --> 00:34:45,118 Enviamos a Howlin' a investigar el lugar. 648 00:34:45,313 --> 00:34:47,283 Alguien debió haberlo descubierto. 649 00:34:47,307 --> 00:34:48,280 ¿Hubo algún tiroteo? 650 00:34:48,704 --> 00:34:49,678 ¿Por qué crees que lo dejamos? 651 00:34:49,702 --> 00:34:52,499 Los Madic se soltaron hacia nosotros con todo con armas de campaña. 652 00:34:52,693 --> 00:34:55,489 Rocky, yo... 653 00:34:58,676 --> 00:34:59,651 Hola Madic. 654 00:34:59,675 --> 00:35:01,644 Este es Rocky Thorpe. 655 00:35:01,668 --> 00:35:03,639 Hola cariño. 656 00:35:03,662 --> 00:35:05,633 ¿Dónde estás? 657 00:35:05,657 --> 00:35:07,627 Todavía estoy en el lado oeste. 658 00:35:07,651 --> 00:35:09,622 Sí, y no sorprendería que viera a un planificador allí. 659 00:35:09,646 --> 00:35:10,620 Pero eso no importa. 660 00:35:10,644 --> 00:35:13,440 Tienes a uno de mis chicos. allá, y los quiero. 661 00:35:15,629 --> 00:35:18,426 Ahora que estaría haciendo ¿Con uno de tus chicos, te pregunto? 662 00:35:18,620 --> 00:35:19,594 Muy bien, Mattick. 663 00:35:19,618 --> 00:35:20,592 Voy a ir allí a buscarlos. 664 00:35:20,616 --> 00:35:23,412 Voy a tener esa charla. Quería contigo también, ¿ves? 665 00:35:23,607 --> 00:35:26,403 Seguro que tengo un buen lugar para hablar. 666 00:35:26,598 --> 00:35:28,569 Aquí. 667 00:35:29,392 --> 00:35:32,189 ¿Cojo mi sombrero? 668 00:35:33,381 --> 00:35:34,354 Espera, jefe. 669 00:35:34,378 --> 00:35:35,352 No lo entiendes. 670 00:35:35,376 --> 00:35:36,349 Algunos tipos están de humor para asesinar. 671 00:35:36,373 --> 00:35:37,347 ¿Estás loco, Rocky? 672 00:35:37,371 --> 00:35:40,168 ¿Qué hace la muñeca y ¿Qué significa su hermano contigo? 673 00:35:40,361 --> 00:35:42,332 Ahora asegúrate de que sus dados tengan lugar. 674 00:35:42,356 --> 00:35:43,330 Él dirige este espectáculo. 675 00:35:43,354 --> 00:35:44,327 Dilo todo aquí. 676 00:35:44,351 --> 00:35:47,148 Estoy solo en esto. 677 00:35:50,334 --> 00:35:53,130 Y le dejaste hacer esto para tu rata de hermano. 678 00:36:17,058 --> 00:36:18,332 Hola Rocky. 679 00:36:18,356 --> 00:36:19,629 Me alegro de verte. 680 00:36:19,652 --> 00:36:20,927 Aquí. 681 00:36:21,151 --> 00:36:23,521 Los chicos también quieren conocerte. 682 00:36:23,545 --> 00:36:24,717 ¿Los chicos? 683 00:36:24,741 --> 00:36:25,916 Conoce a Rocky Thorpe. 684 00:36:25,940 --> 00:36:28,736 No vine aquí para trabajar. Un montón de matones baratos, Mattick. 685 00:36:29,928 --> 00:36:31,898 ¿Quién dijo algo sobre trabajar de nuevo? 686 00:36:31,922 --> 00:36:34,719 Si tu público tiene un par de victorias delante de nuestra multitud, eso es todo. 687 00:36:34,914 --> 00:36:37,710 Los chicos solo quieren felicitar. tú, una especie de parche en la espalda. 688 00:36:38,402 --> 00:36:41,199 Antes de empezar cualquier cosa, Te arrepentirás, Mattick. 689 00:36:41,295 --> 00:36:42,568 Sólo una pregunta. 690 00:36:42,892 --> 00:36:45,689 ¿Cuánto tiempo hace que no ¿Escuchaste de tu familia? 691 00:36:46,880 --> 00:36:49,677 Ven a la oficina y lo hablaremos. 692 00:36:49,872 --> 00:36:52,669 Bien. 693 00:36:57,249 --> 00:36:59,620 Ahora, ¿dónde está ese niño? 694 00:36:59,644 --> 00:37:00,817 Está afuera. 695 00:37:00,841 --> 00:37:02,812 Podrías tenerlo. 696 00:37:04,236 --> 00:37:05,908 ¿Qué hiciste con mi familia? 697 00:37:05,932 --> 00:37:07,106 ¿Tu familia? 698 00:37:07,030 --> 00:37:08,004 No hice nada con ellos. 699 00:37:08,028 --> 00:37:09,997 O simplemente interesado. 700 00:37:10,021 --> 00:37:12,818 Quiere saber cómo fueron. 701 00:37:12,913 --> 00:37:13,887 Mira, Mattick. 702 00:37:13,911 --> 00:37:16,708 ¿Qué quieres sacar? ¿Para mantenerme alejado del lado oeste? 703 00:37:16,802 --> 00:37:18,899 No voy a publicar nada. 704 00:37:19,194 --> 00:37:21,164 Ahora. 705 00:37:21,288 --> 00:37:23,258 Eso pensarías, ¿eh? 706 00:37:23,382 --> 00:37:25,353 Escucha, Rocky, eres Montando un poco alto, ¿no? 707 00:37:25,477 --> 00:37:28,273 No lo olvides, solo dejo Los oídos de Nolan en el centro. 708 00:37:28,869 --> 00:37:31,065 Sí, Nolan, Kruger, tú y yo todos peleando entre nosotros. 709 00:37:31,160 --> 00:37:33,957 Mira, Mattick, he estado estudiando un poco de altas finanzas. 710 00:37:35,149 --> 00:37:37,945 Grandes negocios cuando la competencia sale demasiado caro, se juntan. 711 00:37:39,138 --> 00:37:40,112 ¿Sí? si 712 00:37:39,933 --> 00:37:41,903 Tenemos suficiente para luchar la ley sin pelear entre nosotros, 713 00:37:41,927 --> 00:37:43,897 y cada vez es más duro. 714 00:37:43,921 --> 00:37:44,895 ¿Sabes lo que pasó? 715 00:37:44,919 --> 00:37:47,715 Mira, solíamos tener el policías del condado, la policía de la ciudad, 716 00:37:47,910 --> 00:37:49,881 la policía estatal y los hombres G. 717 00:37:49,905 --> 00:37:51,875 Ninguno de ellos es demasiado duro por sí solo. 718 00:37:51,899 --> 00:37:52,872 Entonces, ¿qué hacen? 719 00:37:52,896 --> 00:37:53,869 Se juntan. 720 00:37:53,893 --> 00:37:54,866 Sí. 721 00:37:54,890 --> 00:37:55,864 Sin ordenación, lo llaman. 722 00:37:55,888 --> 00:37:56,862 Un traje B. 723 00:37:56,886 --> 00:37:58,855 Pero nos envolvían con un dedo, 724 00:37:58,879 --> 00:38:00,850 ahora nos acechan a puñados. 725 00:38:00,873 --> 00:38:02,844 Bueno. 726 00:38:03,357 --> 00:38:05,327 Ahora ¿qué pasa si nos juntamos? 727 00:38:05,351 --> 00:38:08,148 Además de ahorrar los gastos de luchar unos contra otros, 728 00:38:08,343 --> 00:38:10,314 limpiamos todos nuestros asuntos legales negocios, fianzas, 729 00:38:10,338 --> 00:38:12,308 pagos de testigos a través de una sola oficina. 730 00:38:12,332 --> 00:38:14,303 Operamos como esas cadenas de tiendas. 731 00:38:14,327 --> 00:38:17,123 Reducimos los gastos generales y darnos a todos una parte mayor. 732 00:38:17,318 --> 00:38:18,293 Ah, estás loco. 733 00:38:18,317 --> 00:38:20,286 Los otros muchachos no se dejarán engañar. 734 00:38:20,310 --> 00:38:21,284 Yo me ocuparé de ellos. 735 00:38:21,308 --> 00:38:23,277 No son más tontos que tú. 736 00:38:23,301 --> 00:38:24,274 Vas a por ello, ¿no? 737 00:38:24,298 --> 00:38:26,268 Tal vez. 738 00:38:26,292 --> 00:38:28,263 Oye, ¿a qué te refieres, Doug? 739 00:38:28,287 --> 00:38:31,083 Ja, ja, ja. 740 00:38:33,273 --> 00:38:34,246 Oh, ¿qué te hice? 741 00:38:34,270 --> 00:38:36,241 Él está bien. 742 00:38:36,265 --> 00:38:39,061 Cuídalo, Charlie. 743 00:38:40,253 --> 00:38:41,228 Rocky, ¿cómo lo hiciste? 744 00:38:41,252 --> 00:38:43,222 Hizo un trato con Matic. 745 00:38:43,246 --> 00:38:44,219 Ya sabes del que te estaba hablando. 746 00:38:44,243 --> 00:38:46,213 ¿Quieres decir que realmente lo pusiste? 747 00:38:46,037 --> 00:38:47,111 Jefe, tengo que reconocerlo. 748 00:38:47,134 --> 00:38:48,208 No me entregues eso. 749 00:38:48,232 --> 00:38:49,902 Ve a la oficina y pasa la palabra a los chicos 750 00:38:50,226 --> 00:38:51,199 y despedir a Matic. 751 00:38:51,223 --> 00:38:52,197 Está bien, jefe. 752 00:38:52,221 --> 00:38:55,017 Ahora vamos a trabajar juntos, ¿ves? 753 00:39:05,184 --> 00:39:07,981 Lamento haber seguido graznando. 754 00:39:08,176 --> 00:39:10,972 Es sólo que tenía miedo, supongo. 755 00:39:12,164 --> 00:39:13,138 No me aburras. 756 00:39:13,162 --> 00:39:15,132 Me han pagado bastante. 757 00:39:15,156 --> 00:39:17,952 Morí una docena de veces esperándote. 758 00:39:19,145 --> 00:39:21,941 Está bien, chico. 759 00:39:22,137 --> 00:39:24,107 Ahora tengo que reunirme con los abogados. 760 00:39:24,131 --> 00:39:25,104 Te veré más tarde. 761 00:39:25,128 --> 00:39:27,098 ¿Esta noche? 762 00:39:27,122 --> 00:39:29,919 no teníamos mucho tiempo para nosotros mismos anoche. 763 00:39:30,114 --> 00:39:32,085 Bueno, chico, yo... 764 00:39:32,109 --> 00:39:34,079 Muy bien. 765 00:39:34,103 --> 00:39:35,077 No tienes que decirlo. 766 00:39:35,101 --> 00:39:37,071 Me estoy dando cuenta de dónde estoy. 767 00:39:37,094 --> 00:39:39,065 Y ningún hombre puede engañarme de esta manera. 768 00:39:39,089 --> 00:39:41,885 Ni siquiera tú. 769 00:39:47,967 --> 00:39:50,437 Dapper, ve a un buen joyero. 770 00:39:50,461 --> 00:39:51,935 y cómprale un trozo de hielo. 771 00:39:51,959 --> 00:39:53,833 Eso lo cuadrará. Es su cumpleaños la próxima semana. 772 00:39:53,850 --> 00:39:55,624 Eres inteligente como yo, jefe. 773 00:39:56,048 --> 00:39:58,017 Así es como siempre los manejo. 774 00:39:58,041 --> 00:39:59,016 Consígales un trozo de joyería. 775 00:39:59,040 --> 00:40:01,836 Ellos también creerán todo lo que quieras. 776 00:40:02,030 --> 00:40:03,004 Si tu también los quieres. 777 00:40:03,028 --> 00:40:04,002 Vamos, ponte a trabajar. 778 00:40:04,025 --> 00:40:06,822 Sé lo que quiere, jefe. 779 00:40:07,017 --> 00:40:08,987 Un gran observador. 780 00:40:09,011 --> 00:40:11,807 Largarse. 781 00:40:18,980 --> 00:40:19,955 ¿Cómo está el niño? 782 00:40:19,979 --> 00:40:21,948 Un poco con los colmillos, pero estará bien. 783 00:40:21,972 --> 00:40:22,946 Gracias. 784 00:40:22,970 --> 00:40:24,939 No me agradezcas, hermana. 785 00:40:24,963 --> 00:40:26,934 No estaba pensando en el niño. 786 00:40:26,958 --> 00:40:28,928 Es solo que nadie puede engañar a algo así 787 00:40:28,952 --> 00:40:30,923 en Rocky Thorpe y salirse con la suya, ¿ves? 788 00:40:30,947 --> 00:40:32,917 Eres un tipo divertido, Rocky. 789 00:40:32,941 --> 00:40:34,912 Tienes a toda la ciudad temerosa. 790 00:40:34,936 --> 00:40:36,906 Los periódicos dicen Eres cruel y egoísta. 791 00:40:36,930 --> 00:40:38,900 ¿Quién es tu agente de prensa? 792 00:40:38,924 --> 00:40:39,897 ¿Qué? 793 00:40:39,921 --> 00:40:40,896 ¿Quién es tu agente de prensa? 794 00:40:40,920 --> 00:40:42,889 ¿Quién te dijo todas esas cosas sobre ti? 795 00:40:42,913 --> 00:40:45,710 No soy ningún boy scout si a eso te diriges. 796 00:40:45,904 --> 00:40:48,701 Tal vez podrías haberlo sido. 797 00:40:48,897 --> 00:40:51,693 Estoy bien. 798 00:40:52,885 --> 00:40:55,682 Sí, supongo que lo eres. 799 00:40:56,874 --> 00:40:59,671 Bueno, hasta luego, pez gordo. 800 00:40:59,866 --> 00:41:00,839 Y gracias. 801 00:41:00,863 --> 00:41:01,836 Lo digo en serio. 802 00:41:22,360 --> 00:41:23,334 Hola representante. 803 00:41:23,358 --> 00:41:24,330 Sí, señor. 804 00:41:24,354 --> 00:41:25,328 ¿Tienes algo de bebida y agua? 805 00:41:25,352 --> 00:41:28,149 Sí, está por ahí. 806 00:41:40,277 --> 00:41:42,247 Relájense, chicos. 807 00:41:42,271 --> 00:41:44,241 Vengo aquí para hablar. 808 00:41:44,265 --> 00:41:46,236 he estado esperando cinco años para esto, Rocky. 809 00:41:46,260 --> 00:41:49,056 Iba detrás de ti, pero Me ahorraste el problema. 810 00:41:49,251 --> 00:41:51,221 Estabas contando muchísimo, Nolan. 811 00:41:51,245 --> 00:41:53,216 para un chico que habla bien en los oídos de los policías. 812 00:41:53,240 --> 00:41:54,214 ¿Qué quieres decir? 813 00:41:54,238 --> 00:41:55,211 Toma los teléfonos, amigo. 814 00:41:55,235 --> 00:41:57,205 Tus articulaciones conectadas para recibir sonido. 815 00:41:57,229 --> 00:41:59,199 Será mejor que tengas el Los chicos miran el lugar. 816 00:41:59,223 --> 00:42:01,194 Me dijeron que la ley era trabajando aquí anoche 817 00:42:01,218 --> 00:42:02,392 después de que cerraste. 818 00:42:02,416 --> 00:42:04,386 Entonces, si te pasa algo, 819 00:42:04,410 --> 00:42:07,206 No te preocupes por eso. 820 00:42:07,302 --> 00:42:09,271 Sólo estaba bromeando contigo, Rocky. 821 00:42:09,295 --> 00:42:11,266 Ya lo entendí, ¿no? 822 00:42:11,290 --> 00:42:13,260 Sí, seguro que lo hiciste allí por un segundo. 823 00:42:13,284 --> 00:42:15,255 Estaba por una pequeña charla. 824 00:42:15,279 --> 00:42:16,251 Seguro. 825 00:42:16,275 --> 00:42:17,249 Vamos a la oficina. 826 00:42:17,273 --> 00:42:19,244 Te invitaremos a una bebida. 827 00:42:19,268 --> 00:42:21,238 Busquen esos micrófonos, chicos. 828 00:42:21,262 --> 00:42:23,233 Rompe la articulación si es necesario. 829 00:42:34,057 --> 00:42:36,027 Si funciona, está bien. 830 00:42:36,051 --> 00:42:37,025 Estoy dentro. 831 00:42:37,049 --> 00:42:39,018 Pero tendrás que encargarte de Krueger. 832 00:42:39,042 --> 00:42:41,013 Yo me encargaré de Krueger. 833 00:42:41,037 --> 00:42:43,833 Bueno. 834 00:42:43,876 --> 00:42:45,846 ¿Cuándo quieres que nos reunamos? 835 00:42:45,870 --> 00:42:48,966 Te daré un anillo y un día o dos si arreglamos las cosas. 836 00:42:57,639 --> 00:43:00,435 Aquí no hay cables. 837 00:43:00,631 --> 00:43:01,605 ¿Qué quieres decir con amigo, Dick? 838 00:43:01,629 --> 00:43:04,425 Sí, Rubén, amigo. 839 00:43:12,598 --> 00:43:13,570 Vuelve ahí, Krueger. 840 00:43:13,594 --> 00:43:14,569 Mantenga ambas manos en el volante. 841 00:43:14,593 --> 00:43:16,562 no me darías la carrera durante una semana. 842 00:43:16,586 --> 00:43:18,557 Es difícil hablar contigo, ¿no? 843 00:43:18,581 --> 00:43:21,377 Bueno, no recibí tu teléfono. Llamé esta mañana, Rocky. 844 00:43:21,572 --> 00:43:23,542 Honestamente, no lo hice. 845 00:43:23,566 --> 00:43:25,537 Sólo venía a verte. 846 00:43:25,561 --> 00:43:28,357 Vuelve ahí y hablamos. 847 00:43:47,411 --> 00:43:49,381 Bien, Rocky, estoy dentro. 848 00:43:49,405 --> 00:43:51,376 Llámame cuando quieras quieres reunirte. 849 00:43:51,400 --> 00:43:52,372 Tendrás noticias mías. 850 00:43:52,396 --> 00:43:53,370 Hasta luego, amigo. 851 00:43:53,394 --> 00:43:54,368 ¿Quieres un cigarro? 852 00:43:54,392 --> 00:43:57,188 Oh, gracias, amigo. 853 00:44:05,850 --> 00:44:06,822 No tan rápido. 854 00:44:06,846 --> 00:44:07,821 El cuartel general quiere hablar contigo. 855 00:44:07,845 --> 00:44:09,815 Oye, escucha, si crees que un par de punks como tú... 856 00:44:09,839 --> 00:44:11,809 ¿Solo viene un gato? 857 00:44:11,833 --> 00:44:12,807 Seguro. 858 00:44:12,831 --> 00:44:14,800 Claro, ¿por qué no? 859 00:44:14,824 --> 00:44:16,795 Aunque volveré en 20 minutos. 860 00:44:16,819 --> 00:44:19,615 Está bien, Rocky, lo conseguiré con un teléfono y un micrófono. 861 00:44:20,807 --> 00:44:23,604 No pueden hacerle esto a Rocky. 862 00:44:26,788 --> 00:44:27,761 ¿Qué es esto? 863 00:44:27,785 --> 00:44:28,759 ¿Cuál es la idea? 864 00:44:28,783 --> 00:44:30,752 Envíame un brazo fuerte para levantarme. 865 00:44:30,776 --> 00:44:32,747 Haré la pregunta, tienda. 866 00:44:32,771 --> 00:44:35,567 Muy bien, muchachos. 867 00:44:42,743 --> 00:44:43,717 ¿Cigarrillo? 868 00:44:43,741 --> 00:44:44,715 No, gracias. 869 00:44:44,738 --> 00:44:46,708 Lo creas o no, estoy empezando a gustarme estas cosas. 870 00:44:46,732 --> 00:44:48,702 Hijo, no lo hubiera hecho Creí que podías hacerlo. 871 00:44:48,726 --> 00:44:49,701 Aún no he terminado. 872 00:44:49,725 --> 00:44:51,695 Pero los voy a juntar. 873 00:44:51,719 --> 00:44:53,689 Matic Nolan y Kruger. 874 00:44:54,213 --> 00:44:55,187 Acabo de dejar Kruger. 875 00:44:55,211 --> 00:44:58,007 Debería poder tirar del viejo resumen en uno o dos días. 876 00:45:00,196 --> 00:45:02,993 Ese tipo Phillips está aquí otra vez. 877 00:45:03,187 --> 00:45:05,984 no tienes nada sobre mí y lo sabes. 878 00:45:06,179 --> 00:45:07,153 Salir. 879 00:45:07,177 --> 00:45:09,147 Soy inspector de papel. 880 00:45:09,171 --> 00:45:11,141 Te traeré aquí algún día. 881 00:45:11,165 --> 00:45:13,136 Y cuando lo haga, me acusarán de asesinato. 882 00:45:13,160 --> 00:45:15,130 Entonces probablemente necesitarás un abogado. 883 00:45:15,154 --> 00:45:17,125 Estaré a tus servicios. 884 00:45:17,149 --> 00:45:18,122 ¿En serio, Rocky? 885 00:45:18,146 --> 00:45:20,116 He estado listo. 886 00:45:20,140 --> 00:45:21,113 Hasta luego, Sullivan. 887 00:45:21,137 --> 00:45:23,934 te estaré viendo de nuevo 888 00:45:31,110 --> 00:45:32,083 Oye, tu. 889 00:45:32,107 --> 00:45:34,077 ¿Dónde está ese micrófono mío? 890 00:45:34,101 --> 00:45:35,075 Te dije que quería encender una antorcha. 891 00:45:35,098 --> 00:45:36,072 ¿Dónde está? 892 00:45:36,096 --> 00:45:38,066 Callar. 893 00:45:38,090 --> 00:45:40,060 Pero esto no es un negocio. 894 00:45:40,084 --> 00:45:41,059 Aquí tiene. 895 00:45:41,083 --> 00:45:43,052 Bueno, ahí estás. 896 00:45:43,076 --> 00:45:45,047 Recibí una huelga de un excavador decente aquí. 897 00:45:45,071 --> 00:45:47,041 Yo también puedo hacer eso. 898 00:45:47,065 --> 00:45:48,038 ¿Qué crees que estás intentando hacer? 899 00:45:48,062 --> 00:45:49,036 ¿Llevarme nueces a este agujero? 900 00:45:49,060 --> 00:45:51,029 Bueno, no puedes hacerlo. 901 00:45:51,053 --> 00:45:52,028 Este es Rocky Thoth hablando. 902 00:45:52,052 --> 00:45:54,021 No una estafa de poca monta. 903 00:45:54,045 --> 00:45:56,016 Me voy de aquí, ¿ves? 904 00:45:56,040 --> 00:45:58,836 Y cuando lo hago, lo soy. 905 00:46:04,017 --> 00:46:06,814 Carretero. 906 00:46:08,006 --> 00:46:09,977 Este es mi almuerzo, Carter. 907 00:46:10,001 --> 00:46:11,971 Tropecé con la silla de allí. 908 00:46:11,995 --> 00:46:14,792 Sí, límpialo. 909 00:46:29,945 --> 00:46:31,916 Sólo tráeme una taza de café. 910 00:46:31,940 --> 00:46:32,913 ¿Sí, Hopkins? 911 00:46:32,937 --> 00:46:34,907 7558 quiere ir al hospital. 912 00:46:34,931 --> 00:46:37,727 Haré tu informe habitual. 913 00:46:47,894 --> 00:46:50,690 Bueno, haré que el médico lo revise. 914 00:47:04,847 --> 00:47:06,818 ¿Dónde está esa perra, Allie? 915 00:47:06,842 --> 00:47:08,812 Con el señor Thoth repasando los libros nuevamente. 916 00:47:08,836 --> 00:47:09,809 ¿Te unirías a ellos? 917 00:47:09,833 --> 00:47:10,807 Cuéntame. 918 00:47:10,831 --> 00:47:11,804 Ya tuve suficiente de eso. 919 00:47:11,828 --> 00:47:13,798 Todo lo que escucho es... 920 00:47:13,822 --> 00:47:15,792 ¿Cuál es nuestro precio más bruto? 921 00:47:15,816 --> 00:47:17,787 Voy a vender uno. 922 00:47:17,811 --> 00:47:19,781 Me pagarás. 923 00:47:19,805 --> 00:47:21,776 Mi casa está llena de dinero. 924 00:47:21,800 --> 00:47:24,596 Te daré un pequeño adelanto. 925 00:47:25,788 --> 00:47:27,759 Está bien. 926 00:47:27,783 --> 00:47:28,756 Esta es mi casa. 927 00:47:28,780 --> 00:47:29,753 Lo estaré. 928 00:47:29,777 --> 00:47:30,750 Esta es mi casa. 929 00:47:30,774 --> 00:47:31,748 Lo estaré. 930 00:47:31,772 --> 00:47:32,745 Lo haré. 931 00:47:32,769 --> 00:47:35,806 Aquí está nuestra recaudación bruta anual en la máquina tragamonedas ¿qué tan pronto puedo obtener un 932 00:47:37,157 --> 00:47:39,953 lista de los números agentes todo lo que escucho son cifras 933 00:47:46,730 --> 00:47:49,925 mirándote cuando he hecho no, te conozco No, eso no es para ti, es para apuesto. 934 00:47:51,436 --> 00:47:54,513 ¿Qué es para mí la entrega especial? King termina lo que queda, dame esa carta. 935 00:47:58,576 --> 00:48:01,373 Rey, ven aquí, lo tenían encendido. 936 00:48:04,360 --> 00:48:07,156 Aquí dame esa letra Rey. 937 00:48:08,110 --> 00:48:10,906 Rey, vuelve aquí. 938 00:48:16,925 --> 00:48:18,621 rey suéltalo 939 00:48:28,222 --> 00:48:29,320 rey tu 940 00:48:29,445 --> 00:48:32,021 Oye, bajaré corriendo y Encuentra esa carta, sí, seguro que es elegante. 941 00:48:32,100 --> 00:48:35,797 tal vez fueron malas noticias de todos modos eres un gran La ayuda es de ese tipo de la casa grande. 942 00:48:35,829 --> 00:48:38,706 ¿Qué tiene que estar escribiendo? usted sobre ahora 943 00:48:38,707 --> 00:48:40,233 fuera lo que fuera parecía importante 944 00:48:40,258 --> 00:48:43,295 deberías saber qué él querría a Rocky 945 00:48:43,319 --> 00:48:44,699 seguro lo que todos quieren 946 00:48:44,723 --> 00:48:47,520 pago extra justo en mi cheque por un siglo 947 00:49:31,440 --> 00:49:34,556 Bueno, ¿dónde está la carta que no pude encontrar? es elegante 948 00:49:35,180 --> 00:49:37,074 Quiero que todos ustedes tengan sus informes listos. 949 00:49:37,098 --> 00:49:40,334 nos reunimos en el camión para cena vamos a la reunion de alli 950 00:49:40,335 --> 00:49:41,543 ¿Cuál es esa dirección elegante? 951 00:49:41,568 --> 00:49:45,624 bueno de todos modos es nuestra oficina en East 47th Street 952 00:49:45,715 --> 00:49:49,931 -estaremos allí en una tienda de relojes -¿Qué haces? Necesito que se haga todo este trabajo para la fusión que socavas. 953 00:49:49,944 --> 00:49:54,080 el negocio más grande que puedo mostrar Krueger Nolan y esos muchachos, puedo conseguir una parte más grande para nosotros. 954 00:50:06,084 --> 00:50:07,784 Déjame tener a Sullivan 955 00:50:10,109 --> 00:50:18,145 inspector Sullivan Sí, sí, bien, a las ocho en punto en la calle 47 Este. 956 00:50:24,300 --> 00:50:25,800 Jim lo tenemos 957 00:50:25,825 --> 00:50:28,621 es Esta noche quiero a todos los hombres que tienes alineados. 958 00:50:30,838 --> 00:50:36,915 aquí listo para salir a las 730 Está bien jefe, ¿verdad? 959 00:50:41,922 --> 00:50:44,098 ¿Qué tienes en mente? Sonaste amable de malestar 960 00:50:44,322 --> 00:50:46,322 Tenía que hablar contigo estoy preocupado por Rocky 961 00:50:46,347 --> 00:50:48,403 no dejes que te atrape 962 00:50:49,127 --> 00:50:52,661 tu Sé cómo ha sido durante mucho tiempo. 963 00:50:53,585 --> 00:50:56,321 muchas cosas que hacer muchas cosas en su mente 964 00:50:56,345 --> 00:50:59,045 además cinco años pueden hacer una gran diferencia 965 00:50:59,070 --> 00:51:02,226 no hay tanta diferencia 966 00:51:02,650 --> 00:51:05,490 No puedo creer que Rocky haya cambiado lo suficiente como para tratarme de esta manera. 967 00:51:05,514 --> 00:51:08,630 el ha cambiado todo correcto 968 00:51:08,654 --> 00:51:10,274 no parece el mismo hombre 969 00:51:10,298 --> 00:51:14,894 eso es solo ¿estás seguro de que lo es? ¿Qué quieres decir? 970 00:51:14,918 --> 00:51:16,820 ahora mira no creas que me estoy volviendo loco 971 00:51:16,844 --> 00:51:19,640 pero yo creo en el Rocky Pensé que estás jugando ahora es falso. 972 00:51:20,275 --> 00:51:25,770 Tómatelo con calma, chico, algo anda mal. lo sé lo siento 973 00:51:25,794 --> 00:51:28,294 ahora escucha eso es salvaje 974 00:51:30,665 --> 00:51:33,241 Conozco a Rocky, seguro que ha cambiado. 975 00:51:34,365 --> 00:51:37,281 solo hay un Rocky ¿no subí a recibirlo cuando salió? 976 00:51:37,605 --> 00:51:42,101 se que estoy bastante bien También que nos entendimos 977 00:51:42,125 --> 00:51:44,125 No entiendo nada a este tipo 978 00:51:44,849 --> 00:51:46,849 no puedo creer que sea rocoso 979 00:51:46,873 --> 00:51:48,873 y si no lo es, tengo que saberlo. 980 00:51:48,897 --> 00:51:50,897 tienes que saber 981 00:51:50,921 --> 00:51:52,921 Debe haber alguna manera de que podamos descubrirlo, sí. 982 00:51:57,145 --> 00:51:59,545 ¿Ha visto ese brazalete? Visto su regreso. 983 00:52:00,569 --> 00:52:04,369 no, 5 mareos lo pagaron 984 00:52:04,393 --> 00:52:06,393 Yo estaba con él cuando lo compró. 985 00:52:06,417 --> 00:52:08,417 el otro recuerda sin nick 986 00:52:08,441 --> 00:52:10,441 Claro, Rocky se acordó. 987 00:52:14,136 --> 00:52:16,833 hasta luego arkin 988 00:52:21,638 --> 00:52:24,986 ¿Qué te pasa? Pues mira como si tuvieras el peso de 989 00:52:25,110 --> 00:52:27,906 El mundo sobre tus hombros, nada. 990 00:52:28,937 --> 00:52:31,387 Vamos, ¿qué te pasa? 991 00:52:31,911 --> 00:52:34,987 Mira Connie, tengo algo en mi mente 992 00:52:35,011 --> 00:52:37,011 Hay algo extraño en todo esto 993 00:52:37,111 --> 00:52:40,347 configurar y no solo quiero hacer sobre es porque tengo que hablar con alguien 994 00:52:40,371 --> 00:52:43,168 Está bien, estoy escuchando 995 00:52:44,092 --> 00:52:46,092 mira eso 996 00:52:46,116 --> 00:52:48,116 ese es el chico de la casa grande 997 00:52:48,140 --> 00:52:50,140 Ya sabes quién envía el masaje rocoso. 998 00:52:51,264 --> 00:52:53,764 El verdadero escenario rocoso ahí arriba 999 00:52:53,788 --> 00:52:55,788 este tipo debe ser cobre 1000 00:52:56,012 --> 00:52:58,412 bajando la guardia, ¿ves? 1001 00:53:00,036 --> 00:53:01,636 si ya veo 1002 00:53:01,960 --> 00:53:03,960 Debería decírselo a Dapper cuando lo conseguí, pero no estaba muy seguro. 1003 00:53:03,984 --> 00:53:05,984 ¿Entonces le dices a Dapper? 1004 00:53:06,008 --> 00:53:08,008 no, todavía no 1005 00:53:08,732 --> 00:53:10,032 mira niño 1006 00:53:10,056 --> 00:53:13,056 La cuestión de quién es el chico, no olvides salvar tu vida. 1007 00:53:13,080 --> 00:53:15,080 Sí, lo sé, pero es policía. 1008 00:53:15,104 --> 00:53:18,204 si él es el policía y le dices que sabes que iba a pasar 1009 00:53:18,228 --> 00:53:20,228 Sería fácil venir a él. 1010 00:53:20,252 --> 00:53:22,252 no hay nada de ley y un soplón y eso es lo que hice, no les dije a los chicos 1011 00:53:22,276 --> 00:53:24,276 me enfermas 1012 00:53:24,300 --> 00:53:25,900 tienes un complejo de héroe 1013 00:53:25,924 --> 00:53:26,924 pero estás en el lado equivocado de la valla 1014 00:53:26,948 --> 00:53:28,248 esos tipos no son héroes 1015 00:53:28,372 --> 00:53:30,972 sólo hay un montón de perros yella, que no pueden ganarse la vida a un nivel 1016 00:53:30,996 --> 00:53:32,796 espera el minuto connie esperas el minuto 1017 00:53:32,844 --> 00:53:34,344 Odias al policía, ¿verdad? 1018 00:53:34,668 --> 00:53:37,068 Bueno, este tipo rocoso cuando creo que sudan bastante. 1019 00:53:37,092 --> 00:53:38,992 él está ahí solo 1020 00:53:39,116 --> 00:53:41,116 Si se hace un sueño córtalo y él lo sabe. 1021 00:53:41,140 --> 00:53:43,140 Pero como llames amigo, toma un cambio como ese. 1022 00:53:43,164 --> 00:53:45,164 si no lo harían 1023 00:53:45,188 --> 00:53:47,388 Te atraparon en Mattick y luego te gustaron las ratas cuando se pusieron calientes. 1024 00:53:47,412 --> 00:53:49,212 hablas de lealtad 1025 00:53:51,236 --> 00:53:52,836 halo niño, halo rocoso 1026 00:53:55,260 --> 00:53:56,760 halo bebé, halo pez gordo 1027 00:53:56,784 --> 00:53:58,484 No serás mío si lo dejo así. 1028 00:53:58,508 --> 00:54:00,108 no, yo no soy el mio 1029 00:54:01,132 --> 00:54:03,432 Pero me disculpaste cuando saqué todo el dolor. 1030 00:54:03,456 --> 00:54:05,256 ¿Qué le pasa al niño? visto que se apura 1031 00:54:05,580 --> 00:54:07,380 No lo sé, él siempre tiene prisa. 1032 00:54:08,704 --> 00:54:10,404 porque esta noche consiguió un gran negocio 1033 00:54:11,628 --> 00:54:15,128 Él les dice todavía, no, nunca dice nada, es un niño bastante leal. 1034 00:54:15,252 --> 00:54:17,152 ¿Leal a Rocky Thorpe? 1035 00:54:17,176 --> 00:54:19,176 leal a ti 1036 00:54:21,200 --> 00:54:23,200 ¿Qué quieres decir con eso? 1037 00:54:23,224 --> 00:54:25,224 Quiero decir que te frustra 1038 00:54:28,948 --> 00:54:30,848 ahora hay un plan tu y yo 1039 00:54:30,972 --> 00:54:33,572 Bueno, después de que seas Rocky Thorpe. 1040 00:54:34,396 --> 00:54:37,196 Así me llaman hermana, no soy así. 1041 00:54:41,220 --> 00:54:44,320 Estás haciendo muchas cosas por ti, recuerda eso. 1042 00:54:44,444 --> 00:54:46,444 Sí, te invito. Podrías 1043 00:54:46,468 --> 00:54:47,968 La noche real probablemente sea tuya. 1044 00:54:47,968 --> 00:54:49,968 el elegante porro con el nombre de la luz 1045 00:54:49,992 --> 00:54:52,992 Eso viene de Rocky Thorpe, que tenía un hilo. 1046 00:54:53,916 --> 00:54:55,916 Todo tiene cuerda, bebé. 1047 00:54:55,840 --> 00:54:57,840 así que en cierto modo tu pulm 1048 00:54:58,364 --> 00:55:00,764 Para el chico que hizo la gran cosa que hicisteis todos. 1049 00:55:00,888 --> 00:55:02,888 Piensas muy pequeño en este momento. 1050 00:55:04,612 --> 00:55:07,012 Está bien hermana, sáltatelo. 1051 00:55:09,036 --> 00:55:11,036 Porque soy tan gracioso como pensé que era, ¿verdad? 1052 00:55:13,160 --> 00:55:16,660 Bueno, no estoy seguro, no creo que lo estés. 1053 00:55:19,784 --> 00:55:21,260 te estaré viendo 1054 00:55:27,984 --> 00:55:30,684 Hola chicos, hola jefe, que se registren, sí. 1055 00:55:31,308 --> 00:55:34,608 Aquí estoy y desearía poder darle mi dolor de cabeza con él. 1056 00:55:35,904 --> 00:55:39,140 ¿Dónde está el apuesto? aquí dijo que estaré más tarde 1057 00:55:46,464 --> 00:55:48,464 Thorpe, ¿qué sabes sobre esto? 1058 00:55:48,488 --> 00:55:50,488 pensé que había un teléfono en él 1059 00:55:50,512 --> 00:55:51,512 cómo ha estado actuando el alcaide 1060 00:55:51,536 --> 00:55:52,888 ¿de qué se trata? 1061 00:55:52,912 --> 00:55:56,212 No lo sabes, pero Rocky Thorpe fue liberado hace una semana. 1062 00:55:56,236 --> 00:55:57,312 Thorpe rocoso? 1063 00:55:57,336 --> 00:56:00,536 Parece que eres un hermano gemelo, incluso para ti eres el propio hombre. 1064 00:56:02,060 --> 00:56:02,936 Sí, lo hicieron afuera. 1065 00:56:02,960 --> 00:56:05,460 El cobre se muda, tengo que salir de aquí. 1066 00:56:06,084 --> 00:56:08,084 No puedo, ¿qué quieres decir con que no puedes? 1067 00:56:08,108 --> 00:56:10,108 Estás pidiendo demasiado, vuelve a preguntar. 1068 00:56:11,232 --> 00:56:12,232 lo que quieras, no rocoso 1069 00:56:13,432 --> 00:56:15,432 Oye, alguien viene, ¿escuchaste? no escucho.... 1070 00:57:33,656 --> 00:57:35,656 vamos, sal 1071 00:57:35,680 --> 00:57:36,680 sal aquí 1072 00:57:44,680 --> 00:57:49,080 ¡cállate! Sí, lo harás, dame tu abrigo. 1073 00:57:56,104 --> 00:57:58,104 ahora quítate el pantalón 1074 00:57:58,128 --> 00:57:59,128 oh querido 1075 00:57:59,152 --> 00:58:01,152 Escucha, no me importa si tomas mi dinero. 1076 00:58:01,176 --> 00:58:02,504 pero después de todo yo.... 1077 00:58:02,528 --> 00:58:03,528 cállate 1078 00:58:03,552 --> 00:58:04,904 mira somos hermana 1079 00:58:16,928 --> 00:58:18,828 lo siento llego tarde rocky 1080 00:58:18,852 --> 00:58:19,852 será mejor que empecemos 1081 00:58:21,352 --> 00:58:23,352 ¿Crees que puedes encargarte de eso? 1082 00:58:23,376 --> 00:58:27,276 Sí, lo invito mejor, no sería tan bueno si esto cayera en la mano equivocada. 1083 00:58:31,400 --> 00:58:33,400 Muy bien, rocoso en el primer auto. 1084 00:58:34,824 --> 00:58:37,624 Tú y la lápida van a esto con el resto de los chicos. 1085 00:58:37,648 --> 00:58:39,448 Quédate detrás, verás, está bien. 1086 00:58:43,372 --> 00:58:45,372 El lugar Nolan, ya sabes, el garaje de la calle 83. 1087 00:58:45,396 --> 00:58:46,896 ¿Qué quieres decir con la calle 83? 1088 00:58:48,096 --> 00:58:50,596 Vaya, Rocky, me olvidé de decírtelo. 1089 00:58:50,620 --> 00:58:53,820 Nolan y los otros chicos estarán en nuestro lugar. al igual que no quería conocer a una enfermera 1090 00:58:54,244 --> 00:58:56,944 Sé que no será diferente para ti, si 1091 00:58:57,268 --> 00:58:59,368 y el chico no confiará en su propia madre 1092 00:59:26,992 --> 00:59:30,292 ¿eres tu orquídea? Sí, Rocky, ¿dónde está Dapper? 1093 00:59:30,316 --> 00:59:33,516 ¿no está contigo? conmigo? 1094 00:59:33,540 --> 00:59:36,140 Escucha, este es el propio Rocky, el verdadero bien. 1095 00:59:36,240 --> 00:59:39,140 He estado en la cárcel todo el tiempo. Acabo de salir esta noche. 1096 00:59:39,164 --> 00:59:41,164 entonces mi corazonada era correcta 1097 00:59:41,188 --> 00:59:43,188 tienes una corazonada e? 1098 00:59:43,188 --> 00:59:45,288 guárdalo guárdalo 1099 00:59:45,312 --> 00:59:47,512 ¿Dónde está el policía que te está acosando? 1100 00:59:47,536 --> 00:59:51,336 Llama a Dapper y dile que quiero esa marea falsa en la espalda. 1101 00:59:51,360 --> 00:59:53,160 Sí, voy hacia allí. 1102 00:59:55,736 --> 01:00:00,636 Casi lo olvido, esto es lo que compré para regalarle a la orquídea. 1103 01:00:00,660 --> 01:00:03,960 Espero que esté bien, ¿qué es? es la pulsera 1104 01:00:04,484 --> 01:00:07,384 Es lo único que nunca le das de la línea de joyería, ¿no? 1105 01:00:07,608 --> 01:00:11,708 Sí, soy invitado, lo es. oye, está bien, elegante 1106 01:00:12,032 --> 01:00:14,732 Elegiré uno mejor para mí 1107 01:00:15,356 --> 01:00:18,956 Sí, pensé que habías dicho eso, ¿qué es esto? 1108 01:00:19,980 --> 01:00:21,980 ves en un minuto cobre 1109 01:00:22,004 --> 01:00:24,204 ¡Estás loco!, ¿eres Rocky Thorpe? por que tu!! 1110 01:00:24,228 --> 01:00:28,228 Parece rocky, recuerda la pulsera, apareció por 5 grandes. 1111 01:00:28,252 --> 01:00:30,252 y no lo reconociste 1112 01:00:30,276 --> 01:00:32,876 Deja eso de inmediato y deja de jugar al detective. 1113 01:00:33,100 --> 01:00:35,900 lo que esperas hacer ¿Recuerdas lo que le dieron a la gente hace 5 años? 1114 01:00:35,924 --> 01:00:38,724 Les doy mucho a las pulseras en mi día. 1115 01:00:38,748 --> 01:00:41,648 No necesito ningún recuerdo ni prueba tuya 1116 01:00:41,672 --> 01:00:44,272 Así que guarda esa cosa antes de que te de una palmada en las orejas. 1117 01:00:44,496 --> 01:00:46,496 no abofeteaste a nadie 1118 01:00:55,120 --> 01:00:57,120 Te debo algo, supongo que este partido lo ves. 1119 01:00:57,144 --> 01:00:59,144 gracias niño 1120 01:01:03,668 --> 01:01:07,368 Sigue adelante niño, y esto es lo que quiero que hagas. 1121 01:01:22,692 --> 01:01:24,292 ¿Adónde va el vaquero? 1122 01:01:24,316 --> 01:01:26,516 he estado dudando, Le dije que comprara cigarrillos. 1123 01:01:26,540 --> 01:01:28,140 él estará junto 1124 01:01:36,292 --> 01:01:39,492 halo mattick, hola amigos, hy rocky 1125 01:01:43,116 --> 01:01:45,316 cual es la idea? 1126 01:01:45,340 --> 01:01:48,540 Tenemos el masaje, quieres cambiar el premio y luego nos haces esperar. 1127 01:01:48,564 --> 01:01:52,264 Lo siento amigo, salí, ahora finalmente nos juntamos, ¿cuál crees que es el plan? 1128 01:01:52,288 --> 01:01:54,288 Ahora estamos aquí ¿no? 1129 01:01:54,312 --> 01:01:56,312 Hagamos negocios, está bien, pero tú pagas la cuenta. 1130 01:01:58,336 --> 01:02:01,336 aqui esta el mio y el mio 1131 01:02:03,960 --> 01:02:05,960 orquídea en el teléfono ella quiere hablar con apuesto 1132 01:02:05,984 --> 01:02:07,984 él no está aquí, lo tomaré 1133 01:02:10,908 --> 01:02:14,408 halo elegante, oh lápida sepulcral 1134 01:02:14,532 --> 01:02:18,532 Escucha, acabo de escuchar de Rocky, sí, Rocky. 1135 01:02:19,056 --> 01:02:22,456 ok, dividimos el espesor total aquí 1136 01:02:24,656 --> 01:02:26,656 ustedes planearon y planty 1137 01:02:26,680 --> 01:02:28,680 Ok, yo también 1138 01:02:28,704 --> 01:02:31,204 comprobaré los detalles más tarde 1139 01:02:31,428 --> 01:02:36,428 Espera rocoso, Ni siquiera confiaría en ti con esa duda 1140 01:02:36,452 --> 01:02:37,528 es dinamita 1141 01:02:37,752 --> 01:02:40,052 Mejor quememos esos papeles si vivimos aquí. 1142 01:02:40,076 --> 01:02:42,676 Soy el tipo que arruina esto, cállate, mira. 1143 01:02:42,700 --> 01:02:45,800 tengo que tenerlo en mis dedos si voy a hacer lo correcto 1144 01:02:45,824 --> 01:02:46,824 ¿me entiendes? 1145 01:02:49,848 --> 01:02:53,348 vamos con el borracho para celebrar el nuevo acuerdo 1146 01:02:58,572 --> 01:03:00,372 ¿Qué prisa tienes con el cobre? 1147 01:03:00,796 --> 01:03:01,796 ¿cobre? 1148 01:03:01,820 --> 01:03:04,520 Sí, ¿qué tipo de robo hay que seguir en esto? 1149 01:03:04,544 --> 01:03:06,544 esa es una taza loca ¿Lo entendiste bien? 1150 01:03:07,068 --> 01:03:09,768 mira, simplemente es un desastre él está en este camino aquí ahora 1151 01:03:11,092 --> 01:03:13,092 Entonces, ¿quieres quedarte con nuestros papeles? 1152 01:03:15,516 --> 01:03:16,916 dejar de por eso 1153 01:03:21,840 --> 01:03:24,840 No quiero que nadie toque esta taza excepto yo. 1154 01:03:27,064 --> 01:03:29,064 buena mirada, ¿no? 1155 01:03:30,388 --> 01:03:32,388 no me gusta tu barbilla 1156 01:03:37,012 --> 01:03:40,112 Digo que tengo que mirar ese pantalón, muchachos. él no lo volverá a ver 1157 01:03:40,136 --> 01:03:42,136 ¿Dónde está apuesto? 1158 01:03:42,160 --> 01:03:45,060 voy a morder donde esta el déjalo tenerlo 1159 01:03:45,084 --> 01:03:48,784 espera el minuto rocoso Será mejor que averigüemos qué ya le dijo al policía. 1160 01:03:49,908 --> 01:03:52,808 llevarlo a mi oficina vamos dame tu mano 1161 01:04:01,532 --> 01:04:04,732 Entonces cobre, sabes todo sobre mi negocio. 1162 01:04:04,756 --> 01:04:06,356 ahora me vas a contar algunas de las tuyas 1163 01:04:09,680 --> 01:04:13,180 sigue amigo lo suficientemente cerca llévalo 1164 01:04:16,504 --> 01:04:18,504 policías!! ellos saben 1165 01:04:20,028 --> 01:04:22,028 seguir adelante 1166 01:05:36,452 --> 01:05:38,252 ¡Bien, cobre! 1167 01:06:00,576 --> 01:06:03,376 Espero que te hayas dado cuenta de lo afortunado que eres, joven. seguro que sí 1168 01:06:06,000 --> 01:06:07,900 hola pez gordo 1169 01:06:09,624 --> 01:06:12,624 consigue tu sombrero vienes a mi 1170 01:06:13,348 --> 01:06:17,648 ¿Qué significa John? significa que un cobre es siempre un cobre 1171 01:06:18,772 --> 01:06:21,172 ¿A qué vamos ahora? 1172 01:06:21,996 --> 01:06:25,496 Bueno, lo entiendo, pero necesitas un testigo para cada que uses. 1173 01:06:25,720 --> 01:06:28,720 Connie, cariño, ¿crees que puedes representar a un imbécil como yo? 1174 01:06:28,744 --> 01:06:30,744 Me gustaría verte escapar esa es chica